Noel Buon - Pham Truong перевод на немецкий

Noel Buon

Mùa Noel năm trước
Em còn nhớ không em
Đôi mình cùng chung bước
Con phố nhỏ thân quen.

Cầm tay nhau ước hẹn
Mùa Noel tới nữa
Tình vẫn mãi như xưa.

Giờ Noel đã đến
Em về đâu hỡi em
Em bỏ lại phố nhỏ
Anh bỡ ngỡ bơ vơ.

Mùa Noel giá lạnh
Vì không em sưởi ấm
Anh lạnh cả con tim.

Tình cờ anh ra phố
Anh thấy bóng hình quen
Anh tưởng đó là em
Ôi hạnh phúc đời anh
Hơi ấm cũng nhiều thêm
Vì không hẹn nhưng lại đến.

Để rồi anh bỡ ngỡ
Chẳng phải bóng hình xưa
Có phải đó là mơ

Weihnachtsabend

Letztes Jahr an Weihnachten
Erinnerst du dich noch, mein Schatz?
Hand in Hand sind wir gegangen
Durch vertraute Straßen, ganz leis.

Wir versprachen uns damals
Nächstes Weihnachten wieder
Unsre Liebe bleibt für immer.

Doch jetzt ist Weihnachten da
Wo bist du nur, meine Süße?
Du verließst die kleine Stadt
Ich steh verlassen und ganz allein.

Weihnachten ist so kalt
Ohne dich, der mich wärmt
Mein Herz ist wie Eis gefroren.

Doch dann geh ich durch die Straßen
Seh ein bekanntes Gesicht
Ich dachte, du wärst es
Ach, mein größtes Glück
Die Wärme kehrt zurück
Durch ein zufälliges Wiedersehen.

Bis ich mich täusche
Es ist nicht dein Schatten
War das alles nur ein Traum?