Noi Long Nguoi Con Gai - Pham Truong перевод на немецкий

Noi Long Nguoi Con Gai

Trong tình yêu
Ai ai cũng có tình đầu
Cuộc tình đậm sâu
Hay chỉ là tình trong sáng
Rồi bỗng một ngày
Không may rẽ hai
Lối đường
Mà tình đậm sâu
Vết thương đâu dễ
Nào phai
Là người con gái
Chia tay sẽ đau hơn nhiều
Dù tình yêu mới
Xóa vơi vết thương hằn sâu
Cũng chẳng thể yên
Bên ai xây đắp
Ngọt ngào
Vì người con gái
đâu chỉ vết thương
Trong lòng

Tình cũ cũng đã xa rồi
Quá khứ cũng xa rồi
Nhưng khi bên người mới
Em không còn là người con gái
Vì ngày ấy đã sai lầm
Em suy nghĩ nông cạn
Giờ người yêu em
Phải chấp nhận thôi

Dù đã nói bao lần
Nhưng em vẫn vô hồn
Cho dù lời nói
Anh không quan trọng gì điều ấy
Người vẫn thấy thắt trong lòng
Em không thấy an lòng
Nỗi lòng con gái
Khi yêu là thế
Là người con gái
Chia tay sẽ đau hơn nhiều
Dù tình yêu mới
Xóa vơi vết thương hằn sâu
Cũng chẳng thể yên
Bên ai xây đắp
Ngọt ngào
Vì người con gái
đâu chỉ vết thương
Trong lòng

Tình cũ cũng đã xa rồi
Quá khứ cũng xa rồi
Nhưng khi bên người mới
Em không còn là người con gái
Vì ngày ấy đã sai lầm
Em suy nghĩ nông cạn
Giờ người yêu em
Phải chấp nhận thôi

Dù đã nói bao lần
Nhưng em vẫn vô hồn
Cho dù lời nói
Anh không quan trọng gì điều ấy
Người vẫn thấy thắt trong lòng
Em không thấy an lòng
Nỗi lòng con gái
Khi yêu là thế
Tình cũ cũng đã xa rồi
Quá khứ cũng xa rồi
Nhưng khi bên người mới
Em không còn là người con gái
Những ngày ấy đã không còn
Nay em đã không còn
Giờ yêu yêu em
Phải chấp nhận thôi
Dù đã nói bao lần
Nhưng em vẫn vô hồn
Cho dù lời nói
Anh không quan trọng gì điều ấy
Người vẫn thấy thắt trong lòng
Em không thấy an lòng
Nỗi lòng con gái
Khi yêu là thế
Nỗi lòng con gái
Khi yêu là thế

Das Herz eines Mädchens

In der Liebe
Hat jeder eine erste Liebe
Eine tiefe Liebe
Oder nur eine unschuldige Liebe
Dann plötzlich eines Tages
Geht man unglücklicherweise
getrennte Wege
Aber eine tiefe Liebe
Die Wunde verblasst
nicht leicht
Für ein Mädchen
Ist eine Trennung viel schmerzhafter
Auch wenn eine neue Liebe
Die tiefen Wunden lindert
Kann sie doch nicht zur Ruhe kommen
An jemandes Seite etwas Schönes
aufbauen
Denn für ein Mädchen
Ist es nicht nur die Wunde
im Herzen

Die alte Liebe ist schon lange her
Die Vergangenheit ist auch weit weg
Aber wenn ich beim Neuen bin
Bin ich nicht mehr das Mädchen
Weil ich damals einen Fehler gemacht habe
Ich habe naiv gedacht
Jetzt muss der, der mich liebt,
es einfach akzeptieren

Obwohl du es oft gesagt hast
Bin ich immer noch wie geistesabwesend
Auch wenn deine Worte sagen
Dass dir das nichts ausmacht
Fühle ich doch einen Druck im Herzen
Ich fühle mich nicht wohl
Das Herz eines Mädchens
Ist eben so, wenn es liebt
Für ein Mädchen
Ist eine Trennung viel schmerzhafter
Auch wenn eine neue Liebe
Die tiefen Wunden lindert
Kann sie doch nicht zur Ruhe kommen
An jemandes Seite etwas Schönes
aufbauen
Denn für ein Mädchen
Ist es nicht nur die Wunde
im Herzen

Die alte Liebe ist schon lange her
Die Vergangenheit ist auch weit weg
Aber wenn ich beim Neuen bin
Bin ich nicht mehr das Mädchen
Weil ich damals einen Fehler gemacht habe
Ich habe naiv gedacht
Jetzt muss der, der mich liebt,
es einfach akzeptieren

Obwohl du es oft gesagt hast
Bin ich immer noch wie geistesabwesend
Auch wenn deine Worte sagen
Dass dir das nichts ausmacht
Fühle ich doch einen Druck im Herzen
Ich fühle mich nicht wohl
Das Herz eines Mädchens
Ist eben so, wenn es liebt
Die alte Liebe ist schon lange her
Die Vergangenheit ist auch weit weg
Aber wenn ich beim Neuen bin
Bin ich nicht mehr das Mädchen
Jene Tage sind vorbei
Jetzt bin ich nicht mehr so
Wer mich jetzt liebt,
Muss es einfach akzeptieren
Obwohl du es oft gesagt hast
Bin ich immer noch wie geistesabwesend
Auch wenn deine Worte sagen
Dass dir das nichts ausmacht
Fühle ich doch einen Druck im Herzen
Ich fühle mich nicht wohl
Das Herz eines Mädchens
Ist eben so, wenn es liebt
Das Herz eines Mädchens
Ist eben so, wenn es liebt