Tinh La Soi To - Pham Truong перевод на немецкий

Tinh La Soi To

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Liebe ist ein Seidenfaden

Weinen lindert den Kummer nicht, meine Liebe.
Tränen bringen die friedlichen Tage nicht zurück.
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe,
Die Liebe ist am schönsten, wenn man sich auch nach der Trennung noch mag.

Wisse, dass wir uns heute noch haben.
Sollte die Liebe morgen in Bitterkeit enden,
Was nützt das Bedauern, versuche zu vergessen.
Versuche, all die Leidenschaft zu vergessen.

Oh! Das Leben ist ein Ozean, ein weiter Ozean.
Die Liebe ist ein Faden, ein zarter Faden.
Und wir sind ein kleines Boot, das treibt.
Auf den wogenden Wellen.

Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.

Weinen lindert den Kummer nicht, meine Liebe.
Tränen bringen die friedlichen Tage nicht zurück.
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe,
Die Liebe ist am schönsten, wenn man sich auch nach der Trennung noch mag.

Wisse, dass wir uns heute noch haben.
Sollte die Liebe morgen in Bitterkeit enden,
Was nützt das Bedauern, versuche zu vergessen.
Versuche, all die Leidenschaft zu vergessen.

Oh! Das Leben ist ein Ozean, ein weiter Ozean.
Die Liebe ist ein Faden, ein zarter Faden.
Und wir sind ein kleines Boot, das treibt.
Auf den wogenden Wellen.

Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.

Sollten wir morgen nicht mehr zusammen sein,
Sollte die Liebe morgen in Schmerz münden,
Sei nicht traurig, meine Liebe, sei nicht betrübt, meine Liebe.
Die Liebe ist wie Sterne, die durch die Nacht schießen.