Текст и перевод песни Pham Truong - Tinh La Soi To

Tinh La Soi To

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Tiếng khóc không vơi được nỗi sầu đâu em.
Nước mắt không đem lại chuỗi ngày ấm êm
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em,
Tình yêu đẹp nhất khi xa nhau còn thương nhau.

Hãy biết hôm nay mình vẫn còn nhau đây
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đắng cay
Tiếc nuối thêm chi, hãy cố quên đi
Hãy cố quên đi bao nhiêu chuyện tình đam mê

Ôi! Đời là đại dương đại dương mông mênh
Tình là sợi tơ sợi tơ mong manh
Và ta là chiếc thuyền con bồng bềnh
Trên sóng lênh đênh

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Nếu lỡ mai sau mình không còn bên nhau
Nếu lỡ mai sau tình trôi vào đớn đau
Đừng buồn nghe em, đừng sầu nghe em
Tình yêu là những ngôi sao bay vèo trong đêm.

Тонкая нить любви

Плач твой не уймет печали, милая.
Слезы не вернут нам дней счастливых.
Не грусти, родная, не печалься,
Любовь прекрасна, когда в разлуке мы помним друг друга.

Знай, что сегодня мы еще вместе,
Если вдруг завтра любовь обернется горечью,
Не стоит жалеть, постарайся забыть,
Постарайся забыть все страсти нашей любви.

О, жизнь – это океан, безбрежный океан,
Любовь – это тонкая нить, хрупкая нить,
А мы – лишь лодка, плывущая по волнам,
По волнам бескрайним.

Если вдруг завтра мы не будем вместе,
Если вдруг завтра любовь обернется болью,
Не грусти, родная, не печалься,
Любовь – это звезды, что падают в ночи.

Плач твой не уймет печали, милая.
Слезы не вернут нам дней счастливых.
Не грусти, родная, не печалься,
Любовь прекрасна, когда в разлуке мы помним друг друга.

Знай, что сегодня мы еще вместе,
Если вдруг завтра любовь обернется горечью,
Не стоит жалеть, постарайся забыть,
Постарайся забыть все страсти нашей любви.

О, жизнь – это океан, безбрежный океан,
Любовь – это тонкая нить, хрупкая нить,
А мы – лишь лодка, плывущая по волнам,
По волнам бескрайним.

Если вдруг завтра мы не будем вместе,
Если вдруг завтра любовь обернется болью,
Не грусти, родная, не печалься,
Любовь – это звезды, что падают в ночи.

Если вдруг завтра мы не будем вместе,
Если вдруг завтра любовь обернется болью,
Не грусти, родная, не печалься,
Любовь – это звезды, что падают в ночи.