Trang Giay Trang - Pham Truong перевод на немецкий

Trang Giay Trang

Anh nhớ lúc mới biết yêu lần đầu
Tình ta trong sáng như trang giấy trắng
Anh vẽ bức tranh yêu đương thật đẹp
Trong đó có hai trái tim kề bên
Nguyện thề đi chung trên con đường yêu
Dẫu thế nào ta vẫn ở bên nhau.

Trang giấy trắng đó đến nay hao gầy
Vì em xa anh ra đi chốn ấy
Anh ở nơi đây cô đơn bao ngày
Năm tháng trái tim vẫn luôn còn đây
Mà người xa anh xa luôn tầm tay
Hứa quay về sao anh chờ hoài chẳng thấy?
(Em hỡi...)

Mãi mong người trở về
Tìm lại phút giây đôi ta hẹn thề
Cùng nhau bước đi trên con đường về
Ngày xưa chúng ta vẫn hay thường mơ
Một ngày như thế.

Đến bây giờ người về
Người lại bước đi bên ai vậy kìa
Để cho nỗi đau tôi thêm nặng nề
Giờ đây ấm êm biết em có nghe
Chỉ riêng mỗi anh mãi mong chờ em
Mà sao em nỡ
Người về, tình không về

Weißes Blatt

Ich erinnere mich an meine erste Liebe
Unsere Liebe war rein wie ein weißes Blatt
Ich malte ein Bild voller Zärtlichkeit
Darauf zwei Herzen, die Seite an Seite
Geschworen, den Weg der Liebe gemeinsam zu gehen
Was auch geschieht, wir bleiben vereint.

Das weiße Blatt ist nun verwelkt und dünn
Denn du hast mich verlassen, bist fortgezogen
Ich bleibe hier in Einsamkeit zurück
Jahre vergingen, doch mein Herz schlägt noch
Doch du bist fern, außer Reichweite
Versprachst zurückzukommen – warum wart ich vergebens?
(Mein Schatz...)

Ich hoffe, du kehrst zurück
Zu den versprochenen Tagen unserer Liebe
Gehen gemeinsam den Weg zurück
Von dem wir früher immer träumten
Einmal noch diesen Moment.

Doch jetzt, da du zurückkehrst
Gehst du an jemand anderes Seite
Und lässt noch mehr Schmerz in mir wachsen
Hörst du mein verzweifeltes Flüstern?
Nur ich warte noch auf dich
Warum tust du mir das an?
Du kamst zurück, doch nicht deine Liebe