Текст и перевод песни Pham Truong - Trang Giay Trang

Trang Giay Trang

Anh nhớ lúc mới biết yêu lần đầu
Tình ta trong sáng như trang giấy trắng
Anh vẽ bức tranh yêu đương thật đẹp
Trong đó có hai trái tim kề bên
Nguyện thề đi chung trên con đường yêu
Dẫu thế nào ta vẫn ở bên nhau.

Trang giấy trắng đó đến nay hao gầy
Vì em xa anh ra đi chốn ấy
Anh ở nơi đây cô đơn bao ngày
Năm tháng trái tim vẫn luôn còn đây
Mà người xa anh xa luôn tầm tay
Hứa quay về sao anh chờ hoài chẳng thấy?
(Em hỡi...)

Mãi mong người trở về
Tìm lại phút giây đôi ta hẹn thề
Cùng nhau bước đi trên con đường về
Ngày xưa chúng ta vẫn hay thường mơ
Một ngày như thế.

Đến bây giờ người về
Người lại bước đi bên ai vậy kìa
Để cho nỗi đau tôi thêm nặng nề
Giờ đây ấm êm biết em có nghe
Chỉ riêng mỗi anh mãi mong chờ em
Mà sao em nỡ
Người về, tình không về

Чистый лист

Я помню, как впервые влюбился,
Наша любовь была чиста, как белый лист.
Я нарисовал прекрасную картину любви,
На которой два сердца рядом.
Мы поклялись идти вместе по дороге любви,
Что бы ни случилось, мы будем вместе.

Тот чистый лист теперь истерся,
Потому что ты ушла от меня туда,
Я здесь, одинок, столько дней.
Все эти годы мое сердце все еще здесь,
Но ты далеко, вне моей досягаемости.
Ты обещала вернуться, почему я все жду и не вижу тебя?
(Любимая...)

Все еще жду твоего возвращения,
Чтобы вновь обрести те мгновения, когда мы клялись друг другу,
Вместе идти по дороге домой,
О которой мы мечтали когда-то,
В такой день, как этот.

Теперь ты вернулась,
Но ты идешь рядом с другим,
И моя боль становится еще тяжелее.
Теперь, в своем счастье, слышишь ли ты меня?
Только я один все еще жду тебя,
Как же ты могла так поступить?
Ты вернулась, но любовь не вернулась.