Текст и перевод песни Pham Truong - Voi Va

Voi Va

Tình ngỡ như không bao giờ đẹp hơn
Tình ngỡ như không bao giờ vỡ tan
Chuyện tình ta đẹp như, như ánh trăng vàng, chiếu sáng khắp nhân gian.

Rồi áng mây kia vô tình lạnh lùng
ùa đến che ánh trăng vàng khuất mau
Để lại đây niềm đau, khi em không còn, người đã xa xôi phương nào?

Đã có những lúc áng mây vội bay rất xa
Để có những lúc ánh trăng đẹp ôi thiết tha
Rồi làn mây khác kéo đến vội vàng
Hạt mưa rơi xuống, xóa tan ánh trăng vàng lẻ loi.

Nhìn hạt mưa rơi xuống để rồi anh nhớ em
Ngày nào ta mới quen nhưng giờ đây sao quá xa lạ
Người ra đi vội vã, cuộc tình ra đi vội vã
Chỉ còn lại nơi đây đêm từng đêm và nỗi xót xa.

Vì sao anh níu kéo một người đã bước đi
Tại vì anh quá yêu hay vì anh là kẻ dại khờ
Còn lại đây niềm nhớ, cuộc tình ngày nào vụn vỡ
Vậy mà sao ta vẫn cứ mãi mong chờ.

You Go

Love seemed like it would never be more beautiful
Love seemed like it would never fall apart
Our love story was as beautiful as the golden moonlight, illuminating the whole world.

Then that cloud came by, cold and indifferent,
rushing in to cover the golden moonlight
Leaving behind this pain, when you're gone, where have you gone to?

There have been times when the clouds have rushed away
So that there could be times when the moonlight was beautifully radiant,
Then another cloud comes rushing in
The raindrops fall, erasing the lonely golden moonlight.

Watching the rain fall I remember you
The day we first met, but now you seem so distant
You left in a hurry, the love affair ended abruptly
All that's left now is night after night and this heartache.

Why do I cling to someone who's already gone?
Is it because I love you too much or because I'm just a fool?
All that's left is this memory, of the love that was shattered
But even so, why do I keep waiting for you?