Текст и перевод песни Pham Truong - Voi Va

Voi Va

Tình ngỡ như không bao giờ đẹp hơn
Tình ngỡ như không bao giờ vỡ tan
Chuyện tình ta đẹp như, như ánh trăng vàng, chiếu sáng khắp nhân gian.

Rồi áng mây kia vô tình lạnh lùng
ùa đến che ánh trăng vàng khuất mau
Để lại đây niềm đau, khi em không còn, người đã xa xôi phương nào?

Đã có những lúc áng mây vội bay rất xa
Để có những lúc ánh trăng đẹp ôi thiết tha
Rồi làn mây khác kéo đến vội vàng
Hạt mưa rơi xuống, xóa tan ánh trăng vàng lẻ loi.

Nhìn hạt mưa rơi xuống để rồi anh nhớ em
Ngày nào ta mới quen nhưng giờ đây sao quá xa lạ
Người ra đi vội vã, cuộc tình ra đi vội vã
Chỉ còn lại nơi đây đêm từng đêm và nỗi xót xa.

Vì sao anh níu kéo một người đã bước đi
Tại vì anh quá yêu hay vì anh là kẻ dại khờ
Còn lại đây niềm nhớ, cuộc tình ngày nào vụn vỡ
Vậy mà sao ta vẫn cứ mãi mong chờ.

Луна и Облака

Казалось, любовь прекраснее не бывает,
Казалось, любовь никогда не разобьется.
Наша любовь была прекрасна, как лунный свет, освещающий весь мир.

Но потом холодное, безразличное облако
внезапно налетело и скрыло золотой лунный свет.
Оставив здесь лишь боль, ведь тебя больше нет, куда ты ушла, любимая?

Бывали моменты, когда облако быстро улетало прочь,
И тогда лунный свет был прекрасен и волнующе нежен.
Но потом другое облако спешило появиться,
И капли дождя падали, стирая одинокий лунный свет.

Смотрю на падающие капли дождя и вспоминаю тебя.
Кажется, мы познакомились совсем недавно, но теперь ты так далека.
Ты ушла так быстро, наша любовь ушла так быстро,
Остались лишь эти ночи, наполненные тоской.

Зачем я пытаюсь удержать ту, что уже ушла?
Потому что я слишком люблю или потому что я глупец?
Остались лишь воспоминания, наша любовь разбита вдребезги,
Но я все еще продолжаю ждать.