Yêu Phải Nói - Pham Truong перевод на немецкий

Yêu Phải Nói

Một người khi yêu, khi biết yêu một ai
Từng đêm suy nghĩ, nhớ từng li từng tí
Vì yêu người ấy, để rồi mơ mộng mãi
Một ngày mai đây, đôi mình cùng sánh vaị

Một người đang yêu, đang rất lo vì sao
Vì yêu chưa nói, nói sợ em từ chối
Mà yêu chẳng nói, sẽ càng đau người hỡi
Thì thôi hãy nói, anh đã yêu em rồị

Biết không hỡi người: từ lâu anh đã yêu
Vẫn mong một ngày mình sẽ có nhau
Từ lâu anh biết con tim mình đã biết yêu
Từ lúc bên nhau lần đầu tiên.

(Trái tim nói rằng mình yêu nhau nhé anh)
Hãy yêu thật lòng để tình ấm êm
Dù cho sóng gió thương đau, tình có lao đao
Mình mãi bên nhau trở về sau
Xin được yêụ

* Người hãy từ lâu em đã yêu anh rồi
Mà cứ vì sao em chẳng nói nên lời
Ngày đó mình em đơn phương yêu một người
Mỗi đêm về em mộng mơ mãi thôị

Liebe Muss Gesagt Werden

Wenn jemand liebt, wenn er weiß, wie man jemanden liebt,
Denkt er jede Nacht nach, erinnert sich an jede Kleinigkeit.
Weil er sie liebt, träumt er immerzu davon,
Dass wir eines Tages Seite an Seite gehen.

Wer gerade liebt, macht sich Sorgen, warum nur?
Weil die Liebe noch nicht gestanden wurde, fürchtet er, du könntest ablehnen.
Doch ungesagte Liebe schmerzt nur noch mehr, meine Liebste.
Also sag ich es einfach: Ich liebe dich schon.

Weißt du es, Liebste: Schon lange liebe ich dich.
Ich hoffe immer noch auf den Tag, an dem wir zusammen sein werden.
Schon lange weiß mein Herz, dass es lieben kann,
Seit unserer ersten Begegnung.

(Das Herz sagt: Wir sollten einander lieben, Liebling)
Lass uns aufrichtig lieben, damit die Liebe warm und friedlich ist.
Auch wenn Stürme kommen, Schmerz und Mühsal die Liebe treffen,
Werden wir für immer zusammenbleiben.
Bitte lass mich lieben.

* Mein Liebster, schon lange liebe ich dich.
Aber irgendwie konnte ich es dir nicht sagen.
Damals liebte ich dich heimlich ganz allein.
Jede Nacht träumte ich nur von dir.