Yêu Và Hết Yêu - Pham Truong перевод на немецкий

Yêu Và Hết Yêu

Đành lòng sao em rời xa anh trong lúc này
Đành lòng sao em, vội lãng quên ái ân ta vừa trao
Hay là em chỉ vui với tình anh mà thôi
Không yêu anh thì nói với anh lời yêu thương chi em hỡi?

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Còn gì cho nhau ngoài câu chia tay phũ phàng
Chẳng còn chi đâu, khi chính em xóa tan bao mộng mơ
Anh, chỉ như trò chơi với em phải không người ơi?
Đớn đau, vì con tim anh đã trót yêu em quá nhiều

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Vì sao em hỡi sao em xa rời anh
Lạnh lùng quay bước quên tình ta sao đành
Nỡ quên thật mau câu yêu thương ta đã trao
Giờ còn mỗi anh ôm thương yêu nghẹn ngào

Nào đâu biết khi yêu sẽ nhận lấy
Một câu chia tay sao quá cay đắng như vậy
Giờ em đổi thay và quên đi những nồng say
Mà ta đã có với nhau sau bao ngày
Yêu chi để rồi chia tay

Lieben und nicht mehr lieben

Wie kannst du mich jetzt einfach verlassen?
Wie kannst du so schnell all unsere Zärtlichkeit vergessen?
Oder war ich nur ein kurzer Zeitvertreib für dich?
Warum sagtest du "Ich liebe dich", wenn es nicht wahr war?

Nichts bleibt uns außer diesen bitteren Abschiedsworten
Alles ist vorbei, du hast alle Träume zerstört
War ich nur ein Spielzeug in deinen Händen, Geliebte?
Dieser Schmerz, weil mein Herz dich zu sehr geliebt hat

Warum, Geliebte, hast du mich verlassen?
So kalt drehst du dich um, wie konntest du nur?
All die Liebesworte so schnell vergessen
Jetzt bin ich allein mit meiner erstickten Sehnsucht

Wer hätte gedacht, dass Liebe endet mit
So bitteren Abschiedsworten, so voller Schmerz
Jetzt hast du dich verändert, vergessen all die Leidenschaft
Die wir so lange miteinander teilten
Warum lieben, nur um sich zu trennen?

Nichts bleibt uns außer diesen bitteren Abschiedsworten
Alles ist vorbei, du hast alle Träume zerstört
War ich nur ein Spielzeug in deinen Händen, Geliebte?
Dieser Schmerz, weil mein Herz dich zu sehr geliebt hat

Warum, Geliebte, hast du mich verlassen?
So kalt drehst du dich um, wie konntest du nur?
All die Liebesworte so schnell vergessen
Jetzt bin ich allein mit meiner erstickten Sehnsucht

Wer hätte gedacht, dass Liebe endet mit
So bitteren Abschiedsworten, so voller Schmerz
Jetzt hast du dich verändert, vergessen all die Leidenschaft
Die wir so lange miteinander teilten
Warum lieben, nur um sich zu trennen?

Warum, Geliebte, hast du mich verlassen?
So kalt drehst du dich um, wie konntest du nur?
All die Liebesworte so schnell vergessen
Jetzt bin ich allein mit meiner erstickten Sehnsucht

Wer hätte gedacht, dass Liebe endet mit
So bitteren Abschiedsworten, so voller Schmerz
Jetzt hast du dich verändert, vergessen all die Leidenschaft
Die wir so lange miteinander teilten
Warum lieben, nur um sich zu trennen?