Bat Chot Mot Tinh Yeu - Phan Dinh Tung перевод на русский

Bat Chot Mot Tinh Yeu

Sáng nay thức dậy
Thấy vui trong lòng
Hát vu vơ vài câu.

Lũ chim trong vườn
Líu lo vui đùa
Nắng mai tràn khắp sân.

Có cô em ngồi
Ngắm những bông hồng
Khiến cho tôi ngẩn ngơ.

Mái tóc buông dài
Dáng em hao gầy
Hé môi cười với tôi.

Từ khi em dịu dàng qua đây
Làm tôi mãi vấn vương đêm ngày
Lòng tôi mong được gần bên em
Được cùng em ngắm trăng và sao.

Rồi từng đêm về trong cơn mơ
Lòng hạnh phúc có em bên mình
Nhẹ nhàng anh cầm bàn tay em
Dìu em bay đến nơi hằng mơ.

Внезапная любовь

Сегодня утром проснулся
И почувствовал радость в душе,
Напевал себе под нос.

Птицы в саду
Весело щебетали,
Утреннее солнце заливало двор.

Ты сидела,
Любуясь розами,
И я засмотрелся на тебя.

Твои распущенные волосы,
Твоя хрупкая фигура,
Ты улыбнулась мне.

С тех пор, как ты нежно прошла мимо,
Мои мысли заняты тобой день и ночь,
Я хочу быть рядом с тобой,
Любоваться вместе с тобой луной и звездами.

И каждую ночь во сне
Я счастлив, что ты рядом со мной,
Нежно беру тебя за руку
И уношу тебя в страну грез.