Because I Love You - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Because I Love You

Night goes down, I'm sitting here alone
Remembering your love
All the time we shared are far away
Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away
A flame in love just gone
But if in my soul I want you back
Oh, my love, will you coming back?

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Night goes down, I'm sitting here alone
Remembering your love
All the time we shared are far away
Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away
A flame in love just gone
But if in my soul I want you back
Oh, my love, will you coming back?

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadow

Although our love seem to be within thin air
Although our promises mean to shred into pieces
Although our prayers fail to keepin' us in whole
Although often had me cold

Please tell me in this life l'm the only one you love
Please tell me in this life only our love prevail
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Please tell me in this life your love is ever mine
Forever, I love shadows

Weil ich dich liebe

Die Nacht bricht herein, ich sitze hier allein
Und erinnere mich an deine Liebe
All die Zeit, die wir teilten, ist weit weg
Warum musstest du gehen?

Tage vergehen, Schatten schwinden dahin
Eine Flamme der Liebe ist gerade erloschen
Aber wenn ich dich in meiner Seele zurückhaben will
Oh, meine Liebe, wirst du zurückkommen?

Obwohl unsere Liebe wie in dünner Luft zu sein scheint
Obwohl unsere Versprechen in Stücke zu zerreißen drohen
Obwohl unsere Gebete uns nicht ganz halten konnten
Obwohl du mich oft kalt gelassen hast

Bitte sag mir, dass ich in diesem Leben der Einzige bin, den du liebst
Bitte sag mir, dass in diesem Leben nur unsere Liebe bestehen bleibt
Bitte sag mir, dass deine Liebe in diesem Leben für immer mein ist
Für immer, ich liebe Schatten

Die Nacht bricht herein, ich sitze hier allein
Und erinnere mich an deine Liebe
All die Zeit, die wir teilten, ist weit weg
Warum musstest du gehen?

Tage vergehen, Schatten schwinden dahin
Eine Flamme der Liebe ist gerade erloschen
Aber wenn ich dich in meiner Seele zurückhaben will
Oh, meine Liebe, wirst du zurückkommen?

Obwohl unsere Liebe wie in dünner Luft zu sein scheint
Obwohl unsere Versprechen in Stücke zu zerreißen drohen
Obwohl unsere Gebete uns nicht ganz halten konnten
Obwohl du mich oft kalt gelassen hast

Bitte sag mir, dass ich in diesem Leben der Einzige bin, den du liebst
Bitte sag mir, dass in diesem Leben nur unsere Liebe bestehen bleibt
Bitte sag mir, dass deine Liebe in diesem Leben für immer mein ist
Für immer, ich liebe die Schatten.

Obwohl unsere Liebe wie in dünner Luft zu sein scheint
Obwohl unsere Versprechen in Stücke zu zerreißen drohen
Obwohl unsere Gebete uns nicht ganz halten konnten
Obwohl du mich oft kalt gelassen hast

Bitte sag mir, dass ich in diesem Leben der Einzige bin, den du liebst
Bitte sag mir, dass in diesem Leben nur unsere Liebe bestehen bleibt
Bitte sag mir, dass deine Liebe in diesem Leben für immer mein ist
Für immer, ich liebe Schatten

Bitte sag mir, dass deine Liebe in diesem Leben für immer mein ist
Für immer, ich liebe Schatten