Binh Minh Se Mang Em Ve - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Binh Minh Se Mang Em Ve

Đêm từng đêm một mình ngắm sao trên trời
Anh nhớ đến em người ơi
Nhớ nụ cười ánh mắt rạng ngời
Vòng tay dịu dàng êm ái
Sao giờ đây chỉ còn mỗi anh nơi này
Thao thức nhớ mong về em
Em giờ này ở nơi phương nào
Vì sao vội vàng ra đi?

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau mãi muôn đời

Đêm từng đêm một mình ngắm sao trên trời
Anh nhớ đến em người ơi
Nhớ nụ cười ánh mắt rạng ngời
Vòng tay dịu dàng êm ái
Sao giờ đây chỉ còn mỗi anh nơi này
Thao thức nhớ mong về em
Em giờ này ở nơi phương nào
Vì sao vội vàng ra đi?

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau...

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau
Mãi muôn đời

Der Morgen wird dich zurückbringen

Nacht für Nacht, wenn ich allein die Sterne am Himmel betrachte,
denke ich an dich, meine Liebste.
Ich erinnere mich an dein Lächeln, deine strahlenden Augen,
deine sanften, zärtlichen Umarmungen.
Warum bin ich jetzt nur noch allein hier,
wach liegend und mich nach dir sehnend?
Wo bist du jetzt, in welchem fernen Land?
Warum bist du so plötzlich gegangen?

Meine Liebste, seit so vielen Tagen sehne ich mich nach dir,
hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.
Die Liebe von einst ist nicht verblasst,
sie bleibt für immer in meinem Herzen, meine Liebste.
Ich hoffe inständig, dass du in der Ferne unsere alten Schwüre nicht vergisst,
die Versprechen, die wir uns gegeben haben.
Ich wünsche mir, dass der Morgen dich zurückbringt,
sodass unsere liebenden Herzen für immer vereint sind.

Nacht für Nacht, wenn ich allein die Sterne am Himmel betrachte,
denke ich an dich, meine Liebste.
Ich erinnere mich an dein Lächeln, deine strahlenden Augen,
deine sanften, zärtlichen Umarmungen.
Warum bin ich jetzt nur noch allein hier,
wach liegend und mich nach dir sehnend?
Wo bist du jetzt, in welchem fernen Land?
Warum bist du so plötzlich gegangen?

Meine Liebste, seit so vielen Tagen sehne ich mich nach dir,
hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.
Die Liebe von einst ist nicht verblasst,
sie bleibt für immer in meinem Herzen, meine Liebste.
Ich hoffe inständig, dass du in der Ferne unsere alten Schwüre nicht vergisst,
die Versprechen, die wir uns gegeben haben.
Ich wünsche mir, dass der Morgen dich zurückbringt,
sodass unsere liebenden Herzen vereint sind...

Meine Liebste, seit so vielen Tagen sehne ich mich nach dir,
hoffe immer noch, dass du zu mir zurückkehrst.
Die Liebe von einst ist nicht verblasst,
sie bleibt für immer in meinem Herzen, meine Liebste.
Ich hoffe inständig, dass du in der Ferne unsere alten Schwüre nicht vergisst,
die Versprechen, die wir uns gegeben haben.
Ich wünsche mir, dass der Morgen dich zurückbringt,
sodass unsere liebenden Herzen vereint sind,
für immer und ewig.