Binh Minh Se Mang Em Ve - Phan Dinh Tung перевод на французский

Binh Minh Se Mang Em Ve

Đêm từng đêm một mình ngắm sao trên trời
Anh nhớ đến em người ơi
Nhớ nụ cười ánh mắt rạng ngời
Vòng tay dịu dàng êm ái
Sao giờ đây chỉ còn mỗi anh nơi này
Thao thức nhớ mong về em
Em giờ này ở nơi phương nào
Vì sao vội vàng ra đi?

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau mãi muôn đời

Đêm từng đêm một mình ngắm sao trên trời
Anh nhớ đến em người ơi
Nhớ nụ cười ánh mắt rạng ngời
Vòng tay dịu dàng êm ái
Sao giờ đây chỉ còn mỗi anh nơi này
Thao thức nhớ mong về em
Em giờ này ở nơi phương nào
Vì sao vội vàng ra đi?

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau...

Người yêu ơi bao nhiêu ngày qua anh luôn nhớ mong về em
Vẫn mong em về đây bên anh
Những yêu thương ngày xưa vẫn không phai mờ
Vẫn mãi nơi con tim anh người ơi
Lòng thầm mong em nơi trời xa không quên những câu thề xưa
Những ước nguyện mà ta trao nhau
Ước mong sao bình minh sẽ mang em về
Để trái tim yêu đôi ta bên nhau
Mãi muôn đời

L'Aube Me Ramènera à Toi

Nuit après nuit, seul, je regarde les étoiles dans le ciel
Tu me manques, mon amour
Ton sourire, tes yeux brillants me manquent
Tes bras tendres et doux
Pourquoi maintenant suis-je seul ici ?
Je reste éveillé, à penser à toi
Où es-tu maintenant ?
Pourquoi es-tu partie si vite ?

Mon amour, tous ces jours, j'ai pensé à toi
J'espère toujours que tu reviendras auprès de moi
Notre amour d'autrefois ne s'est pas effacé
Il est toujours dans mon cœur, mon amour
J'espère secrètement que là-bas, au loin, tu n'oublies pas nos serments
Les vœux que nous avons échangés
J'espère que l'aube te ramènera à moi
Pour que nos cœurs amoureux restent unis pour toujours

Nuit après nuit, seul, je regarde les étoiles dans le ciel
Tu me manques, mon amour
Ton sourire, tes yeux brillants me manquent
Tes bras tendres et doux
Pourquoi maintenant suis-je seul ici ?
Je reste éveillé, à penser à toi
Où es-tu maintenant ?
Pourquoi es-tu partie si vite ?

Mon amour, tous ces jours, j'ai pensé à toi
J'espère toujours que tu reviendras auprès de moi
Notre amour d'autrefois ne s'est pas effacé
Il est toujours dans mon cœur, mon amour
J'espère secrètement que là-bas, au loin, tu n'oublies pas nos serments
Les vœux que nous avons échangés
J'espère que l'aube te ramènera à moi
Pour que nos cœurs amoureux restent unis...

Mon amour, tous ces jours, j'ai pensé à toi
J'espère toujours que tu reviendras auprès de moi
Notre amour d'autrefois ne s'est pas effacé
Il est toujours dans mon cœur, mon amour
J'espère secrètement que là-bas, au loin, tu n'oublies pas nos serments
Les vœux que nous avons échangés
J'espère que l'aube te ramènera à moi
Pour que nos cœurs amoureux restent unis
Pour toujours