Gió Vô Tình - Phan Dinh Tung перевод на английский

Gió Vô Tình

Từ ngày mình xa nhau anh vẫn chưa quên em một ngày
Từ ngày mình xa nhau anh vẫn nhớ mãi bóng hình em
Đôi vòng tay thuở xưa
Thường hay vẫn ôm em trong lòng
Nay tay anh lẻ loi ngoài gió lạnh

Đường dài mình anh đi đôi bước chân bơ vơ âm thầm
Đường dài mình anh đi chỉ có gió với gió và anh
Có những lúc anh muốn cố quên em cho tim thôi buồn
Nhưng sao anh vẫn nhớ trong từng giấc mơ

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Từ ngày mình xa nhau anh vẫn chưa quên em một ngày
Từ ngày mình xa nhau anh vẫn nhớ mãi bóng hình em
Đôi vòng tay thuở xưa thường hay vẫn ôm em trong lòng
Nay tay anh lẻ loi ngoài gió lạnh

Đường dài mình anh đi đôi bước chân bơ vơ âm thầm
Đường dài mình anh đi chỉ có gió với gió và anh
Có những lúc anh muốn cố quên em cho tim thôi buồn
Nhưng sao anh vẫn nhớ trong từng giấc mơ

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Có bao giờ giấc mơ đầu
Sẽ quay về với anh và em

Heartless Wind

Since the day we parted, I haven't forgotten you for a single day
Since the day we parted, I still remember your image
These arms of mine, from back then
Used to hold you close
Now my arms are lonely in the cold wind

I walk this long road alone, my footsteps lost and silent
I walk this long road alone, only the wind and me
There are times I try to forget you, so my heart will stop aching
But I still remember you in every dream

I walk alone in the freezing night
Missing you more than ever
I keep hoping to see your silhouette return
Even though I know it will never happen

Sometimes I think I see you
In the middle of the road, tears suddenly fall
The heartless wind has blown away
All the love between you and me

Since the day we parted, I haven't forgotten you for a single day
Since the day we parted, I still remember your image
These arms of mine, from back then, used to hold you close
Now my arms are lonely in the cold wind

I walk this long road alone, my footsteps lost and silent
I walk this long road alone, only the wind and me
There are times I try to forget you, so my heart will stop aching
But I still remember you in every dream

I walk alone in the freezing night
Missing you more than ever
I keep hoping to see your silhouette return
Even though I know it will never happen

Sometimes I think I see you
In the middle of the road, tears suddenly fall
The heartless wind has blown away
All the love between you and me

I walk alone in the freezing night
Missing you more than ever
I keep hoping to see your silhouette return
Even though I know it will never happen

Sometimes I think I see you
In the middle of the road, tears suddenly fall
The heartless wind has blown away
All the love between you and me

Will our first dream ever
Come back to you and me?