Gió Vô Tình - Phan Dinh Tung перевод на русский

Gió Vô Tình

Từ ngày mình xa nhau anh vẫn chưa quên em một ngày
Từ ngày mình xa nhau anh vẫn nhớ mãi bóng hình em
Đôi vòng tay thuở xưa
Thường hay vẫn ôm em trong lòng
Nay tay anh lẻ loi ngoài gió lạnh

Đường dài mình anh đi đôi bước chân bơ vơ âm thầm
Đường dài mình anh đi chỉ có gió với gió và anh
Có những lúc anh muốn cố quên em cho tim thôi buồn
Nhưng sao anh vẫn nhớ trong từng giấc mơ

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Từ ngày mình xa nhau anh vẫn chưa quên em một ngày
Từ ngày mình xa nhau anh vẫn nhớ mãi bóng hình em
Đôi vòng tay thuở xưa thường hay vẫn ôm em trong lòng
Nay tay anh lẻ loi ngoài gió lạnh

Đường dài mình anh đi đôi bước chân bơ vơ âm thầm
Đường dài mình anh đi chỉ có gió với gió và anh
Có những lúc anh muốn cố quên em cho tim thôi buồn
Nhưng sao anh vẫn nhớ trong từng giấc mơ

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Phố đêm riêng anh bước lạnh căm
Nhớ em nhiều hơn anh vẫn nhớ
Cứ mong chờ dáng em về
Dẫu biết rằng sẽ không bao giờ

Có đôi khi anh ngỡ gặp em
Giữa con đường chợt rơi nước mắt
Gió vô tình cuốn xa rồi
Những ân tình của anh và em

Có bao giờ giấc mơ đầu
Sẽ quay về với anh và em

Безжалостный ветер

С того дня, как мы расстались, я не забывал тебя ни на день
С того дня, как мы расстались, я всё ещё помню твой образ
Мои объятия, как прежде,
Всё ещё держат тебя в своих руках
Но теперь мои руки одиноки на холодном ветру

Долгий путь я иду один, шаги мои потерянны и тихи
Долгий путь я иду один, только ветер со мной
Бывают моменты, когда я хочу забыть тебя, чтобы сердце перестало болеть
Но я всё ещё помню тебя в каждом сне

Ночной город, я иду один, пронизывающий холод
Скучаю по тебе ещё сильнее, чем раньше
Всё ещё жду твоего возвращения
Хотя знаю, что этого никогда не будет

Иногда мне кажется, что я вижу тебя
Посреди дороги вдруг наворачиваются слёзы
Безжалостный ветер унёс
Наши чувства друг к другу

С того дня, как мы расстались, я не забывал тебя ни на день
С того дня, как мы расстались, я всё ещё помню твой образ
Мои объятия, как прежде, всё ещё держат тебя в своих руках
Но теперь мои руки одиноки на холодном ветру

Долгий путь я иду один, шаги мои потерянны и тихи
Долгий путь я иду один, только ветер со мной
Бывают моменты, когда я хочу забыть тебя, чтобы сердце перестало болеть
Но я всё ещё помню тебя в каждом сне

Ночной город, я иду один, пронизывающий холод
Скучаю по тебе ещё сильнее, чем раньше
Всё ещё жду твоего возвращения
Хотя знаю, что этого никогда не будет

Иногда мне кажется, что я вижу тебя
Посреди дороги вдруг наворачиваются слёзы
Безжалостный ветер унёс
Наши чувства друг к другу

Ночной город, я иду один, пронизывающий холод
Скучаю по тебе ещё сильнее, чем раньше
Всё ещё жду твоего возвращения
Хотя знаю, что этого никогда не будет

Иногда мне кажется, что я вижу тебя
Посреди дороги вдруг наворачиваются слёзы
Безжалостный ветер унёс
Наши чувства друг к другу

Вернётся ли когда-нибудь первый сон
К нам с тобой