Hay Cho Anh (Ballad) - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Hay Cho Anh (Ballad)

Người ơi đừng nên khóc nhé khi đông giá lạnh vắng anh kề bên
Mùa xuân rồi lại sẽ đến và ta sẽ mãi có nhau người ơi
Nước mắt em chợt rơi
Hạnh phúc nở trên vành môi
Là ngày anh phương xa mang theo giấc mơ chúng ta trở về

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Người có biết lòng anh nhớ đêm từng đêm nhớ em thật nhiều
Chỉ muốn mau được về đây để được ôm dấu yêu vào lòng
Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

Người ơi đừng nên khóc nhé khi đông giá lạnh vắng anh kề bên
Mùa xuân rồi lại sẽ đến và ta sẽ mãi có nhau người ơi
Nước mắt em chợt rơi
Hạnh phúc nở trên vành môi
Là ngày anh phương xa mang theo giấc mơ chúng ta trở về

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Người có biết lòng anh nhớ đêm từng đêm nhớ em thật nhiều
Chỉ muốn mau được về đây để được ôm dấu yêu vào lòng
Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

"Em yêu
Những ngày chúng ta xa cách chỉ làm cho anh nhớ em và yêu em nhiều hơn
Anh yêu em"

Sei Für Mich Da (Ballade)

Mein Schatz, bitte weine nicht, wenn der kalte Winter ohne mich an deiner Seite ist.
Der Frühling wird wiederkommen und wir werden für immer zusammen sein, mein Schatz.
Deine Tränen fallen plötzlich,
Glück blüht auf deinen Lippen,
Es ist der Tag, an dem ich aus der Ferne zurückkehre und unseren gemeinsamen Traum mitbringe.

Glück wird der Glaube für mein Herz in der Ferne sein.
Wir halten durch, denn morgen werden wir beide strahlend und leuchtend sein.
Dein lächelnder Blick gibt meinem Herzen so viel Kraft.
Der Weg ist noch lang und steinig, aber für dich werde ich ihn überwinden.

Weißt du, dass mein Herz dich jede Nacht so sehr vermisst?
Ich möchte so schnell wie möglich zurückkehren, um unsere Liebe in meine Arme zu schließen.
Halte durch, mein Schatz, denn ich werde die Liebe zurückbringen.
Und dann, eines Tages, werden wir für immer zusammen sein, mein Schatz.

Mein Schatz, bitte weine nicht, wenn der kalte Winter ohne mich an deiner Seite ist.
Der Frühling wird wiederkommen und wir werden für immer zusammen sein, mein Schatz.
Deine Tränen fallen plötzlich,
Glück blüht auf deinen Lippen,
Es ist der Tag, an dem ich aus der Ferne zurückkehre und unseren gemeinsamen Traum mitbringe.

Glück wird der Glaube für mein Herz in der Ferne sein.
Wir halten durch, denn morgen werden wir beide strahlend und leuchtend sein.
Dein lächelnder Blick gibt meinem Herzen so viel Kraft.
Der Weg ist noch lang und steinig, aber für dich werde ich ihn überwinden.

Weißt du, dass mein Herz dich jede Nacht so sehr vermisst?
Ich möchte so schnell wie möglich zurückkehren, um unsere Liebe in meine Arme zu schließen.
Halte durch, mein Schatz, denn ich werde die Liebe zurückbringen.
Und dann, eines Tages, werden wir für immer zusammen sein, mein Schatz.

Glück wird der Glaube für mein Herz in der Ferne sein.
Wir halten durch, denn morgen werden wir beide strahlend und leuchtend sein.
Dein lächelnder Blick gibt meinem Herzen so viel Kraft.
Der Weg ist noch lang und steinig, aber für dich werde ich ihn überwinden.

Halte durch, mein Schatz, denn ich werde die Liebe zurückbringen.
Und dann, eines Tages, werden wir für immer zusammen sein, mein Schatz.

Meine Liebe,
diese Tage, die wir getrennt sind, lassen mich dich nur noch mehr vermissen und lieben.
Ich liebe dich.