Hay Cho Anh - Phan Dinh Tung перевод на английский

Hay Cho Anh

Người ơi đừng nên khóc nhé khi đông giá lạnh vắng anh kề bên
Mùa xuân rồi lại sẽ đến và ta sẽ mãi có nhau người ơi
Nước mắt em chợt rơi
Hạnh phúc nở trên vành môi
Là ngày anh phương xa mang theo giấc mơ chúng ta trở về

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Người có biết lòng anh nhớ đêm từng đêm nhớ em thật nhiều
Chỉ muốn mau được về đây để được ôm dấu yêu vào lòng
Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

Người ơi đừng nên khóc nhé khi đông giá lạnh vắng anh kề bên
Mùa xuân rồi lại sẽ đến và ta sẽ mãi có nhau người ơi
Nước mắt em chợt rơi
Hạnh phúc nở trên vành môi
Là ngày anh phương xa mang theo giấc mơ chúng ta trở về

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Người có biết lòng anh nhớ đêm từng đêm nhớ em thật nhiều
Chỉ muốn mau được về đây để được ôm dấu yêu vào lòng
Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

Hạnh phúc sẽ là niềm tin cho lòng anh ở nơi phương xa
Mình cố lên vì ngày mai anh và em sáng tươi rạng ngời
Ánh mắt em cười vui cho lòng anh thêm bao sức mạnh
Đường dài còn nhiều chông gai nhưng vì em anh sẽ vượt qua

Cố lên em vì anh sẽ lại mang yêu thương trở về
Và rồi một ngày mai đây ta có nhau muôn đời nhé em

"Em yêu
Những ngày chúng ta xa cách chỉ làm cho anh nhớ em và yêu em nhiều hơn
Anh yêu em"

Give Me a Chance

My love, don't you cry when the cold winter keeps me away from your side
Spring will come again, and we'll be together forever, my dear
Your tears may fall now
But happiness will bloom on your lips
The day I return from afar, carrying our dreams back home

Happiness will be the faith that keeps my heart strong in this distant land
Let's stay strong, for tomorrow, you and I will shine brightly
Your happy smile gives my heart so much strength
The road ahead is long and thorny, but for you, I will overcome it all

Do you know my heart misses you, every single night, so deeply?
I just want to come home soon and hold my love in my arms
Stay strong, my love, for I will bring my love back to you
And then, one day, we'll be together forever, my dear

My love, don't you cry when the cold winter keeps me away from your side
Spring will come again, and we'll be together forever, my dear
Your tears may fall now
But happiness will bloom on your lips
The day I return from afar, carrying our dreams back home

Happiness will be the faith that keeps my heart strong in this distant land
Let's stay strong, for tomorrow, you and I will shine brightly
Your happy smile gives my heart so much strength
The road ahead is long and thorny, but for you, I will overcome it all

Do you know my heart misses you, every single night, so deeply?
I just want to come home soon and hold my love in my arms
Stay strong, my love, for I will bring my love back to you
And then, one day, we'll be together forever, my dear

Happiness will be the faith that keeps my heart strong in this distant land
Let's stay strong, for tomorrow, you and I will shine brightly
Your happy smile gives my heart so much strength
The road ahead is long and thorny, but for you, I will overcome it all

Stay strong, my love, for I will bring my love back to you
And then, one day, we'll be together forever, my dear

My love,
These days we are apart only make me miss you and love you more.
I love you.