Hay Quay Ve - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Hay Quay Ve

Cất bước trong màn đêm
Để tìm người yêu trong vô vọng
Ngàn vì sao lấp lánh
Như mắt em khi xưa vẫn hay nhìn anh
Cố nén giọt lệ rơi để rồi tim yêu như vỡ oà
Một mình trong đêm vắng
Bỗng thấy lòng nhớ em vô bờ

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Cất bước trong màn đêm
Để tìm người yêu trong vô vọng
Ngàn vì sao lấp lánh
Như mắt em khi xưa vẫn hay nhìn anh
Cố nén giọt lệ rơi để rồi tim yêu như vỡ oà
Một mình trong đêm vắng
Bỗng thấy lòng nhớ em vô bờ

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Komm zurück

Ich gehe durch die Nacht
Um meine Geliebte in der Hoffnungslosigkeit zu suchen
Tausende Sterne funkeln
Wie deine Augen, die mich einst ansahen
Ich versuche, die Tränen zurückzuhalten, doch mein liebendes Herz zerbricht
Allein in der stillen Nacht
Fühle ich plötzlich, wie sehr ich dich vermisse

Meine Liebe, ich wünsche mir, dass du zu mir zurückkommst
Obwohl wir getrennt sind, warte ich immer noch sehnsüchtig
Jetzt habe ich meinen Fehler erkannt
Bereue und bedauere es
Wie kann ich deine Vergebung erlangen?

Wo bist du jetzt?
Warum kommst du nicht zu mir zurück?
Damit mein Herz nicht mehr einsam ist
Trotz all der Monate der Trennung
Sehne ich mich immer noch nach dir
Liebling, tausendmal bitte ich dich um Verzeihung
Komm zurück

Ich gehe durch die Nacht
Um meine Geliebte in der Hoffnungslosigkeit zu suchen
Tausende Sterne funkeln
Wie deine Augen, die mich einst ansahen
Ich versuche, die Tränen zurückzuhalten, doch mein liebendes Herz zerbricht
Allein in der stillen Nacht
Fühle ich plötzlich, wie sehr ich dich vermisse

Meine Liebe, ich wünsche mir, dass du zu mir zurückkommst
Obwohl wir getrennt sind, warte ich immer noch sehnsüchtig
Jetzt habe ich meinen Fehler erkannt
Bereue und bedauere es
Wie kann ich deine Vergebung erlangen?

Wo bist du jetzt?
Warum kommst du nicht zu mir zurück?
Damit mein Herz nicht mehr einsam ist
Trotz all der Monate der Trennung
Sehne ich mich immer noch nach dir
Liebling, tausendmal bitte ich dich um Verzeihung
Komm zurück

Meine Liebe, ich wünsche mir, dass du zu mir zurückkommst
Obwohl wir getrennt sind, warte ich immer noch sehnsüchtig
Jetzt habe ich meinen Fehler erkannt
Bereue und bedauere es
Wie kann ich deine Vergebung erlangen?

Wo bist du jetzt?
Warum kommst du nicht zu mir zurück?
Damit mein Herz nicht mehr einsam ist
Trotz all der Monate der Trennung
Sehne ich mich immer noch nach dir
Liebling, tausendmal bitte ich dich um Verzeihung
Komm zurück