Hay Quay Ve - Phan Dinh Tung перевод на английский

Hay Quay Ve

Cất bước trong màn đêm
Để tìm người yêu trong vô vọng
Ngàn vì sao lấp lánh
Như mắt em khi xưa vẫn hay nhìn anh
Cố nén giọt lệ rơi để rồi tim yêu như vỡ oà
Một mình trong đêm vắng
Bỗng thấy lòng nhớ em vô bờ

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Cất bước trong màn đêm
Để tìm người yêu trong vô vọng
Ngàn vì sao lấp lánh
Như mắt em khi xưa vẫn hay nhìn anh
Cố nén giọt lệ rơi để rồi tim yêu như vỡ oà
Một mình trong đêm vắng
Bỗng thấy lòng nhớ em vô bờ

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Này em yêu ơi anh mong em quay về với anh
Dù ta cách xa nhưng anh vẫn luôn chờ mong
Giờ anh đã nhận ra lỗi
Hối hận tiếc nuối
Làm sao để được em thứ tha

Giờ em nơi đâu
Sao em không quay về với anh
Để cho trái tim anh thôi không còn lẻ loi
Dù bao tháng ngày xa cách
Vẫn hoài thương nhớ
Người ơi ngàn lần xin lỗi em
Hãy quay về

Please Come Back

I walk in the darkness
Searching for my love in vain
A thousand stars are twinkling
Like your eyes used to look at me
I try to hold back the tears, but my heart feels like it's breaking
Alone in the silent night
I suddenly find myself missing you endlessly

My love, I'm begging you to come back to me
Though we're apart, I'll always be waiting
Now I realize my mistakes
Full of regret and remorse
How can I earn your forgiveness?

Where are you now?
Why won't you come back to me?
So my heart won't be lonely anymore
Though months and days have passed
I still long for you
My love, I apologize a thousand times
Please come back

I walk in the darkness
Searching for my love in vain
A thousand stars are twinkling
Like your eyes used to look at me
I try to hold back the tears, but my heart feels like it's breaking
Alone in the silent night
I suddenly find myself missing you endlessly

My love, I'm begging you to come back to me
Though we're apart, I'll always be waiting
Now I realize my mistakes
Full of regret and remorse
How can I earn your forgiveness?

Where are you now?
Why won't you come back to me?
So my heart won't be lonely anymore
Though months and days have passed
I still long for you
My love, I apologize a thousand times
Please come back

My love, I'm begging you to come back to me
Though we're apart, I'll always be waiting
Now I realize my mistakes
Full of regret and remorse
How can I earn your forgiveness?

Where are you now?
Why won't you come back to me?
So my heart won't be lonely anymore
Though months and days have passed
I still long for you
My love, I apologize a thousand times
Please come back