Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Khi Tình Yêu Đến

Khi Tình Yêu Đến

Tình đến cho ta đam mê
Tình đến con tim dại khờ
Rồi cuộc tình đến khiến ta say đắm
Ước mơ bên em dài lâu

Còn mãi yêu thương cho nhau
Còn mãi tin yêu ngày nào
Dù cuộc đời có khiến ta điên đảo
Vẫn luôn cho nhau nụ cười

Bao ngày vui qua mau
Con đường đi chông gai
Ta dìu nhau qua bao sóng gió
Muôn vì sao trên cao
Như tình yêu em trao
Và anh yêu em nhiều hơn thế

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người? (Hỡi người)

Tình đến cho ta đam mê
Tình đến con tim dại khờ
Rồi cuộc tình đến khiến ta say đắm
Ước mơ bên em dài lâu

Còn mãi yêu thương cho nhau
Còn mãi tin yêu ngày nào
Dù cuộc đời có khiến ta điên đảo
Vẫn luôn cho nhau nụ cười

Bao ngày vui qua mau
Con đường đi chông gai
Ta dìu nhau qua bao sóng gió
Muôn vì sao trên cao
Như tình yêu em trao
Và anh yêu em nhiều hơn thế (hơn thế)

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người (hỡi người)

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi (ướt mi)

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người?

Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người?

When Love Arrives

Love brings me passion
Love makes my heart foolish
Then love arrives and makes me intoxicated
I dream of being with you forever

Forever loving each other
Forever believing in the love we had
Even if life makes us crazy
We'll always give each other smiles

Many happy days pass quickly
The road is thorny
We'll help each other through the storms
A million stars above
Like the love you give me
And I love you even more

Though the years pass by, love remains forever
The kiss from long ago is still warm
Love is always passionate, it always keeps us waiting
Even though sometimes anger and tears wet my eyes

The happiness we give each other shines brightly
Like the bright moon lighting our path through life
Because I have you always by my side, and you always have me
With us together, where else would we go, my love? (My love)

Love brings me passion
Love makes my heart foolish
Then love arrives and makes me intoxicated
I dream of being with you forever

Forever loving each other
Forever believing in the love we had
Even if life makes us crazy
We'll always give each other smiles

Many happy days pass quickly
The road is thorny
We'll help each other through the storms
A million stars above
Like the love you give me
And I love you even more (even more)

Though the years pass by, love remains forever
The kiss from long ago is still warm
Love is always passionate, it always keeps us waiting
Even though sometimes anger and tears wet my eyes

The happiness we give each other shines brightly
Like the bright moon lighting our path through life
Because I have you always by my side, and you always have me
With us together, where else would we go, my love? (My love)

Though the years pass by, love remains forever
The kiss from long ago is still warm
Love is always passionate, it always keeps us waiting
Even though sometimes anger and tears wet my eyes (wet my eyes)

The happiness we give each other shines brightly
Like the bright moon lighting our path through life
Because I have you always by my side, and you always have me
With us together, where else would we go, my love?

Because I have you always by my side, and you always have me
With us together, where else would we go, my love?