Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Khi Tình Yêu Đến

Khi Tình Yêu Đến

Tình đến cho ta đam mê
Tình đến con tim dại khờ
Rồi cuộc tình đến khiến ta say đắm
Ước mơ bên em dài lâu

Còn mãi yêu thương cho nhau
Còn mãi tin yêu ngày nào
Dù cuộc đời có khiến ta điên đảo
Vẫn luôn cho nhau nụ cười

Bao ngày vui qua mau
Con đường đi chông gai
Ta dìu nhau qua bao sóng gió
Muôn vì sao trên cao
Như tình yêu em trao
Và anh yêu em nhiều hơn thế

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người? (Hỡi người)

Tình đến cho ta đam mê
Tình đến con tim dại khờ
Rồi cuộc tình đến khiến ta say đắm
Ước mơ bên em dài lâu

Còn mãi yêu thương cho nhau
Còn mãi tin yêu ngày nào
Dù cuộc đời có khiến ta điên đảo
Vẫn luôn cho nhau nụ cười

Bao ngày vui qua mau
Con đường đi chông gai
Ta dìu nhau qua bao sóng gió
Muôn vì sao trên cao
Như tình yêu em trao
Và anh yêu em nhiều hơn thế (hơn thế)

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người (hỡi người)

Dù tháng năm trôi qua đi yêu thương còn mãi
Chiếc môi hôn thuở nào vẫn luôn ấm nồng
Tình vẫn luôn luôn đam mê, vẫn cho ta đợi chờ
Dẫu đôi khi giận hờn giọt lệ rơi ướt mi (ướt mi)

Hạnh phúc ta trao cho nhau lung linh ngời sáng
Mãi như trăng sáng soi bước qua nẻo đời
Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người?

Vì có em luôn bên anh, có anh luôn bên em
Có đôi ta bên nhau tìm nơi đâu hỡi người?

Когда приходит любовь

Любовь дарит мне страсть,
Любовь сводит с ума мое сердце,
И эта любовь опьяняет меня,
Мечтаю быть с тобой вечно.

Вечно любить друг друга,
Вечно верить, как прежде,
Даже если жизнь перевернет все с ног на голову,
Мы всегда будем дарить друг другу улыбки.

Счастливые дни пролетают быстро,
Путь наш тернист,
Мы поддержим друг друга в любых бурях,
Мириады звезд в небе
Как твоя любовь ко мне,
А моя любовь к тебе еще сильнее.

Пусть проходят годы, любовь останется навсегда,
Тот первый поцелуй все еще горяч,
Любовь все еще страстна, все еще заставляет ждать,
Даже если иногда обида заставляет слезы катиться по щекам.

Счастье, которое мы дарим друг другу, сияет ярко,
Как луна, освещающая наш жизненный путь,
Потому что ты всегда рядом со мной, а я всегда рядом с тобой,
Куда же нам идти, любимая? (Любимая)

Любовь дарит мне страсть,
Любовь сводит с ума мое сердце,
И эта любовь опьяняет меня,
Мечтаю быть с тобой вечно.

Вечно любить друг друга,
Вечно верить, как прежде,
Даже если жизнь перевернет все с ног на голову,
Мы всегда будем дарить друг другу улыбки.

Счастливые дни пролетают быстро,
Путь наш тернист,
Мы поддержим друг друга в любых бурях,
Мириады звезд в небе
Как твоя любовь ко мне,
А моя любовь к тебе еще сильнее (сильнее).

Пусть проходят годы, любовь останется навсегда,
Тот первый поцелуй все еще горяч,
Любовь все еще страстна, все еще заставляет ждать,
Даже если иногда обида заставляет слезы катиться по щекам.

Счастье, которое мы дарим друг другу, сияет ярко,
Как луна, освещающая наш жизненный путь,
Потому что ты всегда рядом со мной, а я всегда рядом с тобой,
Куда же нам идти, любимая? (Любимая)

Пусть проходят годы, любовь останется навсегда,
Тот первый поцелуй все еще горяч,
Любовь все еще страстна, все еще заставляет ждать,
Даже если иногда обида заставляет слезы катиться по щекам (по щекам).

Счастье, которое мы дарим друг другу, сияет ярко,
Как луна, освещающая наш жизненный путь,
Потому что ты всегда рядом со мной, а я всегда рядом с тобой,
Куда же нам идти, любимая?

Потому что ты всегда рядом со мной, а я всегда рядом с тобой,
Куда же нам идти, любимая?