Lam Sao Quen Em - Phan Dinh Tung перевод на русский

Lam Sao Quen Em

Cuộc tình giờ đây đã xa
Chỉ còn mình anh lẻ loi
Ngậm ngùi đếm những chiếc lá thu rơi bên hè vắng
Giờ này em đang ở đâu?
Nhớ em lòng này đớn đau
Em đã trong vòng tay ai kia mất rồi

Lòng này yêu em biết bao
Mà người đành tâm bỏ đi
Cuộc tình tay ba anh nghe xót xa trong lòng đau
Hãy cố quên em cho rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không gian dối bao giờ
Những lời em nói ra anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi
Lãng quên tình ai

Cuộc tình giờ đây đã xa
Chỉ còn mình anh lẻ loi
Ngậm ngùi đếm những chiếc lá thu rơi bên hè vắng
Giờ này em đang ở đâu
Nhớ em lòng này đớn đau
Em đã trong vòng tay ai kia mất rồi

Lòng này yêu em biết bao
Mà người đành tâm bỏ đi
Cuộc tình tay ba anh nghe xót xa trong lòng đau
Hãy cố quên em cho rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không giả dối bao giờ
Những lời em nói ra, anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi

Mà làm sao anh quên được em khi lòng anh đã yêu
Tình yêu đầu tiên không giả dối bao giờ
Những lời em nói ra, anh càng thêm xót xa
Ngày xưa người nói yêu anh sao giờ vui bên ai rồi?
Lãng quên tình ai

Как мне тебя забыть?

Наша любовь теперь в прошлом,
Остался я один, в одиночестве,
Грустно считаю падающие осенние листья у пустого крыльца.
Где ты сейчас?
Скучаю по тебе, сердце болит,
Ты уже в чьих-то объятиях, потеряна для меня.

Как сильно я тебя любил,
А ты безжалостно ушла,
Эта любовная драма разрывает мне сердце болью.
Я должен постараться забыть тебя.

Но как мне тебя забыть, когда мое сердце любит?
Первая любовь никогда не лжет.
Твои слова причиняют мне еще большую боль.
Ты говорила, что любишь меня, а теперь счастлива с другим.
Забыла нашу любовь.

Наша любовь теперь в прошлом,
Остался я один, в одиночестве,
Грустно считаю падающие осенние листья у пустого крыльца.
Где ты сейчас?
Скучаю по тебе, сердце болит,
Ты уже в чьих-то объятиях, потеряна для меня.

Как сильно я тебя любил,
А ты безжалостно ушла,
Эта любовная драма разрывает мне сердце болью.
Я должен постараться забыть тебя.

Но как мне тебя забыть, когда мое сердце любит?
Первая любовь никогда не лжет.
Твои слова причиняют мне еще большую боль.
Ты говорила, что любишь меня, а теперь счастлива с другим.

Но как мне тебя забыть, когда мое сердце любит?
Первая любовь никогда не лжет.
Твои слова причиняют мне еще большую боль.
Ты говорила, что любишь меня, а теперь счастлива с другим?
Забыла нашу любовь.