Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Loi Trai Tim Muon Noi

Loi Trai Tim Muon Noi

Lúc mới quen thường hay nghĩ rằng
Chỉ vui đùa nào biết sẽ yêu nhau nhiều
Để khi tình yêu đến bên ta rồi
Làm ta ngày đêm nhớ mong

Cứ thế thôi, ngày theo tháng ngày
Trái tim giờ thổn thức mỗi khi bên người
Nhiều đêm nằm mơ thấy em
Nhiều đêm một mình nhớ em

Rồi yêu người như thế
Yêu là như thế
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh

Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian

Lúc mới quen thường hay nghĩ rằng
Chỉ vui đùa, nào biết sẽ yêu nhau nhiều
Để khi tình yêu đến bên ta rồi
Làm ta ngày đêm nhớ mong

Cứ thế thôi, ngày theo tháng ngày
Trái tim giờ thổn thức mỗi khi bên người
Nhiều đêm nằm mơ thấy em (đêm nằm mơ thấy em)
Nhiều đêm một mình nhớ em

Rồi yêu người như thế
Yêu là như thế
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh

Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian

Rồi yêu người như thế
Yêu là như thế
Không cần toan tính đúng sai trong đời
Chỉ còn tình yêu theo nhau từng ngày bay cao, huh

Hạnh phúc là như thế, chỉ cần như thế
Mỗi chiều được thấy mắt em vui cười
Đùa bên anh, hạnh phúc như dâng tràn
Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian

Em là tình yêu theo anh đi cùng thời gian

Les Mots Que Mon Coeur Veut Dire

À notre rencontre, je pensais souvent
Que ce n'était qu'un jeu, j'ignorais que notre amour grandirait autant
Puis, quand l'amour est venu entre nous
Il a rempli mes jours et mes nuits de désir

Et ainsi, jour après jour, mois après mois
Mon cœur palpite chaque fois que je suis près de toi
Je te vois dans mes rêves, la nuit
Je pense à toi, seul, la nuit

Et je t'aime ainsi
Aimer, c'est comme ça
Sans se soucier du bien et du mal dans la vie
Seulement notre amour qui s'élève chaque jour plus haut, huh

Le bonheur, c'est ça, c'est juste ça
Voir tes yeux sourire chaque après-midi
Jouer à mes côtés, le bonheur déborde
Tu es l'amour qui m'accompagne à travers le temps

À notre rencontre, je pensais souvent
Que ce n'était qu'un jeu, j'ignorais que notre amour grandirait autant
Puis, quand l'amour est venu entre nous
Il a rempli mes jours et mes nuits de désir

Et ainsi, jour après jour, mois après mois
Mon cœur palpite chaque fois que je suis près de toi
Je te vois dans mes rêves, la nuit (je te vois dans mes rêves, la nuit)
Je pense à toi, seul, la nuit

Et je t'aime ainsi
Aimer, c'est comme ça
Sans se soucier du bien et du mal dans la vie
Seulement notre amour qui s'élève chaque jour plus haut, huh

Le bonheur, c'est ça, c'est juste ça
Voir tes yeux sourire chaque après-midi
Jouer à mes côtés, le bonheur déborde
Tu es l'amour qui m'accompagne à travers le temps

Et je t'aime ainsi
Aimer, c'est comme ça
Sans se soucier du bien et du mal dans la vie
Seulement notre amour qui s'élève chaque jour plus haut, huh

Le bonheur, c'est ça, c'est juste ça
Voir tes yeux sourire chaque après-midi
Jouer à mes côtés, le bonheur déborde
Tu es l'amour qui m'accompagne à travers le temps

Tu es l'amour qui m'accompagne à travers le temps