Nang Giang Tien - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Nang Giang Tien

Nàng đẹp dju dàng tựa ngàn sao trong đêm lung ljnh
Để lòng rạng ngờj chợt bừng nắng maj trong yên bình
Và tình là thế, từng ngày lặng lẽ trôi qua mau
Một ngày tình cờ mình gặp nhau nhưng sao thân quen
Và rồi tình cờ mình đã thấy nhau trong cuộc đời
Là người đã đến, và tình đã đến trong yêu thương

Vầng trăng đó chiếu lấp lánh sáng soi tình đôi ta bên nhau
Tình yêu đó sẽ mãi sáng sáng hơn vầng dương nơi tinh cầu
Là tình yêu anh trao em
Là tình yêu ta trao nhau người yêu hỡi

Anh đã biết ánh mắt đó sáng soi tình anh trong đêm thâu
Anh đã biết những ấm áp mang đến cho anh những nguyện cầu
Nguyện cầu cho ta bên nhau
Nguyện cầu cho tay trong tay nhau đem yêu thương
Cùng đắp xây lên bao phép màu

Ráp: Trong đêm tình cờ anh gặp em trên con phố. Em đẹp xinh như nàng tiên cho lòng anh thêm ngất ngay, cho lòng anh thêm đắm say. Yêu từ lâu nên rồi sau cứ lân lân, yêu từ lâu nên tình giờ như phép màu
Những khi lòng buồn thầm nhớ
Một người lặng lẽ
Một người cùng anh yêu mãi thôi

Engelsgleiches Mädchen

Du bist so schön und anmutig wie tausend Sterne in einer schimmernden Nacht
Sodass mein Herz in hellem Sonnenschein erstrahlt, in Frieden und Ruhe
Und so ist die Liebe, Tag für Tag vergeht sie still und leise
Eines Tages trafen wir uns zufällig, doch es fühlte sich so vertraut an
Und dann, zufällig, sahen wir uns im Leben wieder
Du bist gekommen, und mit dir kam die Liebe, voller Zuneigung

Der Mond scheint hell und beleuchtet unsere Liebe, während wir zusammen sind
Diese Liebe wird immer heller leuchten als die Sonne am Firmament
Es ist die Liebe, die ich dir schenke
Es ist die Liebe, die wir uns geben, meine Liebste

Ich weiß, dass dieser Blick meine Liebe in der dunklen Nacht erhellt
Ich kenne diese Wärme, die mir all meine Wünsche erfüllt
Ich wünsche mir, dass wir zusammen sind
Ich wünsche mir, dass wir Hand in Hand gehen und Liebe verbreiten
Lass uns gemeinsam viele Wunder vollbringen

Rap: In einer Nacht traf ich dich zufällig auf der Straße. Du bist so wunderschön wie eine Fee, mein Herz schlägt höher, mein Herz ist verzaubert. Ich liebe dich schon lange, und jetzt fühlt sich die Liebe wie Magie an
Wenn ich traurig bin, denke ich heimlich
An eine Person, die still ist
An jemanden, der mich für immer liebt