Ngu Ngon Nhe Vo Yeu - Phan Dinh Tung перевод на английский

Ngu Ngon Nhe Vo Yeu

Ngủ Ngon Nhé, Vợ Yêu
Đêm đã về khuya, ngắm em yêu đã ngủ say.
Hãy để vòng tay anh được sưởi ấm cho em hỡi người nhỏ xinh.

Em có lạnh không? Có nghe hơi ấm của anh. Ôm trọn cuộc đời em.
Lòng vui sướng mỗi khi được thấy em cười.

Hãy ngủ ngon này vợ yêu ơi!
Hãy ngủ ngon này người tình ơi!
Hãy ngủ ngon cho anh hôn lên môi mềm.

Hãy ngủ ngon này vợ yêu ơi!
Hãy ngủ ngon này người tình ơi!
Hãy ngủ ngon đêm nay giấc mơ yên bình.

Khúc ca này anh viết cho em, là lời hứa đưa ta vượt qua mênh mông sóng gió.
Và anh biết hạnh phúc sẽ luôn theo ta.

Anh nhớ ngày xưa lẻ loi trong những chiều mưa.
Sao thèm một vòng tay.
Sẽ ôm xiết cho anh quên lòng đơn côi. Em đến thật nhanh xóa tan băng giá lòng anh.
Êm đềm một bờ vai.
Để năm tháng trôi đi sẽ bớt mệt nhoài.

Hãy ngủ ngon này vợ yêu ơi!
Hãy ngủ ngon này người tình ơi!
Hãy ngủ ngon cho anh hôn lên môi mềm.

Hãy ngủ ngon này vợ yêu ơi!
Hãy ngủ ngon này người tình ơi!
Hãy ngủ ngon đêm nay giấc mơ yên bình.

Khúc ca này anh viết cho em, là lời hứa đưa ta vượt qua mênh mông sóng gió.
Và anh biết hạnh phúc sẽ luôn theo ta. Và mình sẽ hạnh phúc mãi luôn nghe em.

Sleep Tight, My Love

Sleep Tight, My Love
The night has grown late, watching my love sleep soundly.
Let my arms warm you, my precious little one.

Are you cold, my dear? Can you feel my warmth? Embracing your whole life.
My heart rejoices every time I see you smile.

Sleep tight, my love!
Sleep tight, my darling!
Sleep tight, let me kiss your soft lips.

Sleep tight, my love!
Sleep tight, my darling!
Sleep tight, may your dreams be peaceful tonight.

This song I write for you, is a promise to carry us through the vast storms.
And I know happiness will always follow us.

I remember the old days, lonely in the rainy afternoons.
Longing for an embrace.
That would hold me tight and make me forget my loneliness. You came so quickly, melting the ice in my heart.
A gentle shoulder to lean on.
So that the passing years will be less tiring.

Sleep tight, my love!
Sleep tight, my darling!
Sleep tight, let me kiss your soft lips.

Sleep tight, my love!
Sleep tight, my darling!
Sleep tight, may your dreams be peaceful tonight.

This song I write for you, is a promise to carry us through the vast storms.
And I know happiness will always follow us. And we will always be happy, my love.