Nho Ve Em - Phan Dinh Tung перевод на английский

Nho Ve Em

Giọt mưa đêm nay ướt lạnh vai
Khiến cho anh lòng buồn tê tái
Tìm em lang thang suốt đêm thâu
Dẫu biết rằng chẳng tìm thấy đâu

Ngày xưa khi em vẫn còn đây
Tháng năm qua đời vui biết mấy
Giờ đây em nơi chốn xa xôi
Mãi rong chơi ở nơi thiên đường

Người yêu hỡi, tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Giọt mưa đêm nay ướt lạnh vai
Khiến cho anh lòng buồn tê tái
Tìm em lang thang suốt đêm thâu
Dẫu biết rằng chẳng tìm thấy đâu

Ngày xưa khi em vẫn còn đây
Tháng năm qua đời vui biết mấy
Giờ đây em nơi chốn xa xôi
Mãi rong chơi ở nơi thiên đường

Người yêu hỡi, tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Người yêu hỡi tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Missing You

The rain tonight chills my shoulder
Making my heart ache with sadness
I search for you, wandering all night long
Though I know I won't find you anywhere

Back when you were still here
The years that passed were so joyful
Now you are in a faraway place
Forever roaming in paradise

My love, where can I find those moments again?
Those intoxicating moments we shared
I walk alone down the old street
Suddenly, my heart overflows with longing

I miss your eyes, your tender smile
I miss your sweet voice from the past
My dear, for all my life
I will always miss you

The rain tonight chills my shoulder
Making my heart ache with sadness
I search for you, wandering all night long
Though I know I won't find you anywhere

Back when you were still here
The years that passed were so joyful
Now you are in a faraway place
Forever roaming in paradise

My love, where can I find those moments again?
Those intoxicating moments we shared
I walk alone down the old street
Suddenly, my heart overflows with longing

I miss your eyes, your tender smile
I miss your sweet voice from the past
My dear, for all my life
I will always miss you

My love, where can I find those moments again?
Those intoxicating moments we shared
I walk alone down the old street
Suddenly, my heart overflows with longing

I miss your eyes, your tender smile
I miss your sweet voice from the past
My dear, for all my life
I will always miss you

My dear, for all my life
I will always miss you