Nho Ve Em - Phan Dinh Tung перевод на русский

Nho Ve Em

Giọt mưa đêm nay ướt lạnh vai
Khiến cho anh lòng buồn tê tái
Tìm em lang thang suốt đêm thâu
Dẫu biết rằng chẳng tìm thấy đâu

Ngày xưa khi em vẫn còn đây
Tháng năm qua đời vui biết mấy
Giờ đây em nơi chốn xa xôi
Mãi rong chơi ở nơi thiên đường

Người yêu hỡi, tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Giọt mưa đêm nay ướt lạnh vai
Khiến cho anh lòng buồn tê tái
Tìm em lang thang suốt đêm thâu
Dẫu biết rằng chẳng tìm thấy đâu

Ngày xưa khi em vẫn còn đây
Tháng năm qua đời vui biết mấy
Giờ đây em nơi chốn xa xôi
Mãi rong chơi ở nơi thiên đường

Người yêu hỡi, tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Người yêu hỡi tìm đâu thấy nữa
Những phút giây đắm say hôm nào
Mình anh bước về con phố cũ
Bỗng thấy lòng trào dâng niềm nhớ

Nhớ ánh mắt, nụ cười thiết tha
Nhớ tiếng nói ngọt ngào thuở xưa
Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Người ơi suốt đời này
Anh vẫn luôn nhớ về em

Вспоминаю о тебе

Капли дождя этой ночью холодно стекают по плечам,
Заставляя мое сердце сжиматься от боли.
Ищу тебя, скитаясь всю ночь насквозь,
Хотя знаю, что нигде тебя не найду.

Раньше, когда ты была еще здесь,
Годы пролетали так радостно.
Теперь ты в далеком краю,
Вечно странствуешь в небесном раю.

Любимая, где же теперь найти
Те опьяняющие мгновения?
Иду один по старой улице,
И вдруг чувствую, как сердце переполняется тоской.

Вспоминаю твои глаза, нежную улыбку,
Вспоминаю твой сладкий голос прежних времен.
Любимая, всю свою жизнь
Я буду помнить о тебе.

Капли дождя этой ночью холодно стекают по плечам,
Заставляя мое сердце сжиматься от боли.
Ищу тебя, скитаясь всю ночь насквозь,
Хотя знаю, что нигде тебя не найду.

Раньше, когда ты была еще здесь,
Годы пролетали так радостно.
Теперь ты в далеком краю,
Вечно странствуешь в небесном раю.

Любимая, где же теперь найти
Те опьяняющие мгновения?
Иду один по старой улице,
И вдруг чувствую, как сердце переполняется тоской.

Вспоминаю твои глаза, нежную улыбку,
Вспоминаю твой сладкий голос прежних времен.
Любимая, всю свою жизнь
Я буду помнить о тебе.

Любимая, где же теперь найти
Те опьяняющие мгновения?
Иду один по старой улице,
И вдруг чувствую, как сердце переполняется тоской.

Вспоминаю твои глаза, нежную улыбку,
Вспоминаю твой сладкий голос прежних времен.
Любимая, всю свою жизнь
Я буду помнить о тебе.

Любимая, всю свою жизнь
Я буду помнить о тебе.