Nu Cuoi Thien Than - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Nu Cuoi Thien Than

Thiên thần luôn hé môi cười mang niềm vui đến mọi nơi
Trên cành chim hót gọi mời cho mùa xuân đến thất vui
Không còn mây xám trên muôn ngàn tia nắng dệt thiêu
Cùng thiêu hình xinh xắn thiên thần
ngồi hát giữa phố hao mùa xuân

Đẹp như ánh bình minh bừng lên giữa đêm tối
Đẹp như cánh đống hoa cùng đua sắc màu hương
Ngàn trăm những vì sao không đẹp hơn đôi mắt dễ thương
Cùng hơi gió mùa xuân mang lời ca bay đến mọi nơi
Hãy yêu thuơng người hơn ta
hãy luôn cho đời trăm hoa. cùng ca...

Das Lächeln eines Engels

Ein Engel lächelt stets und bringt Freude überall hin.
Auf den Ästen singen die Vögel und laden den Frühling ein, damit er fröhlich wird.
Keine grauen Wolken mehr, auf tausend Sonnenstrahlen wird gestickt.
Zusammen sticken wir das hübsche Bild eines Engels,
der inmitten der Blumenstraße des Frühlings singt.

Schön wie das Morgenlicht, das in der dunklen Nacht erstrahlt.
Schön wie eine Blumenwiese, die um die Wette in Farben und Düften prangt.
Tausende von Sternen sind nicht schöner als deine liebevollen Augen.
Und der Frühlingswind trägt mein Lied überall hin.
Liebe die Menschen mehr als dich selbst,
gib der Welt immer hundert Blumen und singe mit...