Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Nơi Xưa Anh Chờ

Nơi Xưa Anh Chờ

Giữa bóng tối cô đơn đêm nay
Lòng nghe nhớ nhung dâng đầy
Dẫu tiếc nuối trong anh từng ngày
Người ơi em đâu có hay
Người là ước mơ, người là ngàn ý thơ
Người là mùa xuân không tàn úa
Là điệu nhạc reo khúc hoan ca

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Giữa bóng tối cô đơn đêm nay
Lòng nghe nhớ nhung dâng đầy
Dẫu tiếc nuối trong anh từng ngày
Người ơi em đâu có hay
Người là ước mơ, người là ngàn ý thơ
Người là mùa xuân không tàn úa
Là điệu nhạc reo khúc hoan ca

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Về đem ánh sáng xua màn đêm, xua bóng tối tâm hồn anh nhé em
Người ơi lúc trái tim còn xanh anh vẫn mãi mong chờ em

Nhưng hôm nay đôi ta xa nhau, em vui chốn nào?
Anh còn đây làm sao trốn tránh còn đau?
Làm sao để quên được nhau khi lòng còn yêu dấu
Khi con tim anh còn bao nỗi khát khao

Và anh biết con tim này khi đã trao ai rồi là cho đi mãi thôi
Trót yêu em rồi, sẽ yêu hoài đến trọn đời
Nhìn theo cánh chim giang hồ không biết đến bao giờ
Lòng anh đây vẫn mơ
Vẫn luôn mong chờ một ngày em sẽ quay về chốn xưa

Where I Used To Wait For You

Amidst the lonely darkness tonight
My heart fills with longing and yearning
Though regret lingers within me each day
My dear, you are unaware
You are my dream, you are a thousand poems
You are an eternal spring
A melody ringing with joyful song

But today we are apart, where do you find your joy?
I'm still here, how can I escape this pain?
How can I forget you when my heart still loves you so?
When my heart still holds so much desire

And I know this heart, once given to someone, is given forever
Having fallen for you, I will love you for all time
Watching the wandering bird's wings, I don't know when
My heart still dreams
Still hoping that one day you will return to our old place

Amidst the lonely darkness tonight
My heart fills with longing and yearning
Though regret lingers within me each day
My dear, you are unaware
You are my dream, you are a thousand poems
You are an eternal spring
A melody ringing with joyful song

But today we are apart, where do you find your joy?
I'm still here, how can I escape this pain?
How can I forget you when my heart still loves you so?
When my heart still holds so much desire

And I know this heart, once given to someone, is given forever
Having fallen for you, I will love you for all time
Watching the wandering bird's wings, I don't know when
My heart still dreams
Still hoping that one day you will return to our old place

Return and bring light to dispel the night, dispel the darkness in my soul, my dear
My love, while my heart is still young, I will always wait for you

But today we are apart, where do you find your joy?
I'm still here, how can I escape this pain?
How can I forget you when my heart still loves you so?
When my heart still holds so much desire

And I know this heart, once given to someone, is given forever
Having fallen for you, I will love you for all time
Watching the wandering bird's wings, I don't know when
My heart still dreams
Still hoping that one day you will return to our old place