Thien Duong Tuyet - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Thien Duong Tuyet

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Kỉ niệm nơi đây
Những ngày trôi đi
Để rồi yêu em
Nhiều hơn

Schneeparadies

Wieder ist ein Winter vergangen, ohne dich an meiner Seite
Wieder ist ein Winter vergangen, ich vermisse dich so sehr
Einst hier, wir Hand in Hand
Die Liebe wärmte die lange Winternacht

Dann ließen uns grundlose Eifersüchteleien auseinandergehen
Jeder Winter vergeht, und ich bin allein
Viele Jahre sind vergangen, aber die Liebe bleibt
Es scheint, als würde ich dich immer mehr lieben

Der Schnee fällt immer noch draußen, mein Schatz
Der Schnee sagt, dass mein Herz dich vermisst
Ich liebe dich immer noch unaufhörlich
Obwohl du an einen fernen Ort gegangen bist

Ich hoffe nur, dass der Winter bald vorübergeht
Und dieses Paradies zu dir zurückkehrt
In meinem Herzen liegt immer noch Schnee
Wie kann ich aufhören, dich zu vermissen?

Wieder ist ein Winter vergangen, ohne dich an meiner Seite
Wieder ist ein Winter vergangen, ich vermisse dich so sehr
Einst hier, wir Hand in Hand
Die Liebe wärmte die lange Winternacht

Dann ließen uns grundlose Eifersüchteleien auseinandergehen
Jeder Winter vergeht, und ich bin allein
Viele Jahre sind vergangen, aber die Liebe bleibt
Es scheint, als würde ich dich immer mehr lieben

Der Schnee fällt immer noch draußen, mein Schatz
Der Schnee sagt, dass mein Herz dich vermisst
Ich liebe dich immer noch unaufhörlich
Obwohl du an einen fernen Ort gegangen bist

Ich hoffe nur, dass der Winter bald vorübergeht
Und dieses Paradies zu dir zurückkehrt
In meinem Herzen liegt immer noch Schnee
Wie kann ich aufhören, dich zu vermissen?

Wieder ist ein Winter vergangen, ohne dich an meiner Seite
Wieder ist ein Winter vergangen, ich vermisse dich so sehr
Erinnerungen an diesen Ort
Die Tage, die vergehen
Und dann liebe ich dich
Mehr