Thien Duong Tuyet - Phan Dinh Tung перевод на английский

Thien Duong Tuyet

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Kỉ niệm nơi đây
Những ngày trôi đi
Để rồi yêu em
Nhiều hơn

Snow Paradise

Another winter passes without you by my side
Another winter passes, I miss you so much
The days we were here, hand in hand
Love warmed the long winter nights

Then groundless jealousy made us part ways
Then every winter passed, I was lonely and alone
Many years have passed, but my love has not faded
It seems like it only grows stronger within me

The snow is still falling outside, my love
The snow seems to speak of my longing for you
I will always love you, forever
Even though you've gone to a faraway place

I only wish winter would pass quickly
So paradise can return to you
My heart is still filled with snow
How can I soothe this longing for you?

Another winter passes without you by my side
Another winter passes, I miss you so much
The days we were here, hand in hand
Love warmed the long winter nights

Then groundless jealousy made us part ways
Then every winter passed, I was lonely and alone
Many years have passed, but my love has not faded
It seems like it only grows stronger within me

The snow is still falling outside, my love
The snow seems to speak of my longing for you
I will always love you, forever
Even though you've gone to a faraway place

I only wish winter would pass quickly
So paradise can return to you
My heart is still filled with snow
How can I soothe this longing for you?

Another winter passes without you by my side
Another winter passes, I miss you so much
Memories here
The days gone by
To then love you
Even more