Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Thien Duong Tuyet

Thien Duong Tuyet

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Ngày nào nơi đây, mình còn trong tay
Yêu thương đã sưởi ấm đêm đông dài

Rồi những hờn ghen vu vơ đã khiến ta rời xa
Rồi từng mùa đông trôi qua anh lẻ loi một mình
Đã nhiều năm trôi mà tình không nguôi
Dường như trong anh càng yêu thêm

Tuyết vẫn rơi ngoài sân đó em
Tuyết như nói lòng này nhớ em
Anh còn yêu em mãi không thôi
Dù em đã đến nơi trời xa

Anh chỉ mong mùa đông chóng qua
Thiên đường kia lại về với em
Trong lòng anh tuyết vẫn giăng đầy
Làm sao cho anh được nguôi nhớ em

Lại một mùa đông trôi qua không có em kề bên
Lại một mùa đông trôi qua anh nhớ em thật nhiều
Kỉ niệm nơi đây
Những ngày trôi đi
Để rồi yêu em
Nhiều hơn

Снежный Рай

Ещё одна зима прошла без тебя рядом
Ещё одна зима прошла, и я так сильно скучаю по тебе
Когда-то здесь, мы были вместе
Любовь согревала долгие зимние ночи

Потом пустые обиды и ревность заставили нас расстаться
Потом зимы проходили одна за другой, а я был одинок
Прошло много лет, а чувства не угасли
Кажется, я люблю тебя ещё сильнее

Снег всё ещё падает во дворе, любимая
Снег словно говорит о моей тоске по тебе
Я всё ещё люблю тебя и не перестану
Хотя ты уже в далеких небесах

Я лишь молю, чтобы зима скорее прошла
Чтобы ты вернулась в свой рай
В моем сердце всё ещё метель
Как мне унять эту тоску по тебе?

Ещё одна зима прошла без тебя рядом
Ещё одна зима прошла, и я так сильно скучаю по тебе
Когда-то здесь, мы были вместе
Любовь согревала долгие зимние ночи

Потом пустые обиды и ревность заставили нас расстаться
Потом зимы проходили одна за другой, а я был одинок
Прошло много лет, а чувства не угасли
Кажется, я люблю тебя ещё сильнее

Снег всё ещё падает во дворе, любимая
Снег словно говорит о моей тоске по тебе
Я всё ещё люблю тебя и не перестану
Хотя ты уже в далеких небесах

Я лишь молю, чтобы зима скорее прошла
Чтобы ты вернулась в свой рай
В моем сердце всё ещё метель
Как мне унять эту тоску по тебе?

Ещё одна зима прошла без тебя рядом
Ещё одна зима прошла, и я так сильно скучаю по тебе
Воспоминания здесь
Дни проходят
И я люблю тебя
Всё сильнее