Troc - Phan Dinh Tung перевод на русский

Troc

Hôm nào bất thình lình soi gương một mình, như vô tình
Trong hình tôi thật tình chưa ai bằng mình, trông ưa nhìn
Đầu trọc lóc bóng loáng tôi trông thạt ngầu
Vậy mà có lắm lúc bạn bè bảo nhau rằng tóc có mấy ai hay trọc đâu
Nhìn thì biết chơi ngông thua kém ai đâu

Sau này nghe mọi người hay chêu trọc hoài tôi luôn cười
Quen rồi tuy mệt nhoài nhưng tôi bề ngoài luôn yêu đời
Mọi người kêu chơi ngông đâu có chi hay
Vậy mà vẫn cứ thấy trọc đầu cả ngày mà tôi xưa nay
Bộn bề nhiều vậy rồi thì trong tim tôi đâu có ai hay

Đừng nghĩ rằng tôi như mọi người tôi hay chăm lo bề ngoài
Đừng nghĩ rằng trọc đầu mà chơi ngông về tôi
Đừng nghĩ rằng tôi trông tầm thường như bao bông hoa bên đường
Đừng nghĩ rằng trọc đầu rồi hay trêu trọc tôi
Tôi là tôi
Yeah-yeah

Sau một giấc chiêm bao được thức dậy
Vẫn thấy vui như mọi ngày
Ớ cái đầu trọc lốc thế này nhìn thấy hay hay
Bạn bè gặp lại cười chê ngay
Úi xời, vớ vẩn!
Mà vì sao cứ trêu chọc tôi hoài?
Vì sao mọi người cứ săm soi, săm soi, săm soi?

Sau này nghe mọi người hay chêu trọc hoài tôi luôn cười
Quen rồi tuy mệt nhoài nhưng tôi bề ngoài luôn yêu đời
Mọi người kêu chơi ngông đâu có chi hay
Vậy mà vẫn cứ thấy trọc đầu cả ngày mà tôi xưa nay
Bộn bề nhiều vậy rồi thì trong tim tôi đâu có ai hay

Đừng nghĩ rằng tôi như mọi người tôi hay chăm lo bề ngoài
Đừng nghĩ rằng trọc đầu chơi ngông về tôi
Đừng nghĩ rằng tôi trông tầm thường như bao bông hoa bên đường
Đừng nghĩ rằng trọc đầu rồi hay trêu trọc tôi
Tôi là tôi
Yeah-yeah

Tôi ngại những nơi đông người và ngại mỗi khi anh cười từ sau lưng
Và cười hoài cười hoài mà không ngưng
Tôi thích đeo phone lên tai
Vì tôi thích quanh đây không ai tụm ba tụm năm mà xầm xì, xầm xì, xầm xì

Đừng nghĩ rằng tôi như mọi người tôi hay chăm lo bề ngoài
Đừng nghĩ rằng trọc đầu mà chơi ngông về tôi
Đừng nghĩ rằng tôi trông tầm thường như bao bông hoa bên đường
Đừng nghĩ rằng trọc đầu rồi hay trêu trọc tôi (tôi là tôi)

Đừng nghĩ rằng tôi như mọi người tôi hay chăm lo bề ngoài
Đừng nghĩ rằng trọc đầu mà chơi ngông về tôi
Đừng nghĩ rằng tôi trông tầm thường như bao bông hoa bên đường
Đừng nghĩ rằng trọc đầu rồi hay trêu trọc tôi
Tôi là tôi

Лысый

Как-то раз, внезапно взглянув в зеркало, будто случайно,
Увидел в отражении, честно говоря, никого лучше себя, довольно привлекательного.
Моя блестящая лысина выглядит круто,
Но иногда друзья говорят друг другу, что мало кто ходит лысым.
Видно, что я живу по-своему, никому не уступая.

Потом, когда все постоянно подшучивают, я всегда улыбаюсь.
Привык уже, хоть и устаю, но внешне всегда жизнерадостен.
Все говорят, что это блажь, ничего хорошего,
Но я все равно хожу с бритой головой целыми днями, и всегда так делал.
Столько всего происходит, а в моем сердце, милая, никто не видит.

Не думай, что я, как все, забочусь только о внешности.
Не думай, что бритая голова — это просто блажь.
Не думай, что я такой же обычный, как цветы у дороги.
Не думай, что раз я лысый, то можно надо мной подшучивать.
Я — это я.
Да-да.

Проснувшись после сна,
Я все так же рад, как и всегда.
Эта моя лысая голова выглядит довольно прикольно.
Друзья, увидев меня, сразу начинают смеяться.
Ой, ну и чудак!
Но почему вы надо мной все время смеетесь?
Почему все так пристально смотрят, смотрят, смотрят?

Потом, когда все постоянно подшучивают, я всегда улыбаюсь.
Привык уже, хоть и устаю, но внешне всегда жизнерадостен.
Все говорят, что это блажь, ничего хорошего,
Но я все равно хожу с бритой головой целыми днями, и всегда так делал.
Столько всего происходит, а в моем сердце, милая, никто не видит.

Не думай, что я, как все, забочусь только о внешности.
Не думай, что бритая голова — это просто блажь.
Не думай, что я такой же обычный, как цветы у дороги.
Не думай, что раз я лысый, то можно надо мной подшучивать.
Я — это я.
Да-да.

Я стесняюсь людных мест и стесняюсь, когда ты смеешься у меня за спиной.
И смеешься, смеешься без конца.
Я люблю надевать наушники,
Потому что мне нравится, когда вокруг никто не собирается и не шепчется, шепчется, шепчется.

Не думай, что я, как все, забочусь только о внешности.
Не думай, что бритая голова — это просто блажь.
Не думай, что я такой же обычный, как цветы у дороги.
Не думай, что раз я лысый, то можно надо мной подшучивать (я — это я).

Не думай, что я, как все, забочусь только о внешности.
Не думай, что бритая голова — это просто блажь.
Не думай, что я такой же обычный, как цветы у дороги.
Не думай, что раз я лысый, то можно надо мной подшучивать.
Я — это я.