Tua Nhu Anh Sao - Phan Dinh Tung перевод на русский

Tua Nhu Anh Sao

Vườn Hoa Sao rơi

vườn tình yêu, anh ngồi đây với em, trong êm đềm, nghe mưa hát hát lên câu tình ca.
Vườn tình yêu, bao loài hoa chứng nhân cho đôi mình, không chia cách hết trọn một đời!
Nhìn sao rơi toả sáng lung linh ấm nồng,
Vườn ngọc lan ngát hương khung trời xanh biếc!
Và anh ước mong sao cho thời gian mãi như ngừng trôi!
Mãi ngừng trôi để ngồi đây anh với em!

Có muôn ngàn mây trắng đưa tình ta đến chân trời,
Chẳng bao giờ tan biến dù cho hoa phai, sao rời! j
Ước mong tình ta mãi như ngàn sao sáng trên trời
Nơi vườn hoa sao rơi ngồi đây có anh và em!

Как звёзды ты

В саду падают звёзды

В саду любви, я сижу здесь с тобой, в тишине, слушаю, как дождь поет песню о любви.
В саду любви, множество цветов – свидетели нашей любви, неразлучной на всю жизнь!
Смотрю, как падающие звёзды сияют, согревая нас своим светом,
Сад магнолий благоухает под голубым небом!
И я мечтаю, чтобы время остановилось!
Остановилось навсегда, чтобы я мог сидеть здесь с тобой!

Тысячи белых облаков несут нашу любовь к горизонту,
Она никогда не исчезнет, даже если цветы завянут, а звёзды упадут!
Я мечтаю, чтобы наша любовь была вечной, как тысячи звёзд на небе
Здесь, в саду падающих звёзд, сидим мы с тобой!