Tìm Về Với Mẹ - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Tìm Về Với Mẹ

Khi con muốn đáp đền
Thì giờ mẹ đã xa khuất
Mẹ yêu ơi, con sẽ ra sao?

Một đời gian lao vì con
Mong con khôn lớn nên người
Một đời hi sinh vì con
Những mong đời con tươi sáng

Ngày ngày đôi vai nặng gánh
Suốt đêm thao thức âu lo
Một mình không người sẻ chia
Mẹ già cô đơn quạnh hiu

Mẹ yêu ơi, mẹ yêu ơi
Con đây thật quá vô tâm
Cuộc đời sóng gió bể dâu
Ôi mẹ hiền già yếu vì con

Mẹ yêu ơi, mẹ yêu ơi
Biết chăng trong trái tim con
Mãi luôn khắc ghi
Công ơn mẹ suốt cuộc đời con

Tiền tài, công danh bủa vây
Mấy khi con nhớ đến mẹ
Học đòi xa hoa giàu sang
Biết đâu lòng mẹ tan nát

Và rồi con như nhận ra
Thế gian sẽ chẳng là gì
Cuộc đời không có mẹ cha
Là đời vô nghĩa mà thôi

Mẹ yêu ơi, mẹ yêu ơi
Cho con chuộc hết lỗi lầm
Mẹ là ánh sáng đời con
Lối con về vòng tay thương mến

Mẹ yêu ơi, mẹ yêu ơi
Hãy tin trong trái tim con
Mãi luôn có mẹ
Công ơn mẹ không bao giờ quên

Khi con muốn đáp đền
Thì giờ mẹ đã xa khuất
Mẹ yêu ơi, con sẽ ra sao?

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah

Zu meiner Mutter zurückkehren

Wenn ich es vergelten möchte,
Bist du, Mutter, schon weit weg.
Liebe Mutter, was wird aus mir?

Ein Leben voller Mühen für mich,
In der Hoffnung, dass ich groß und stark werde.
Ein Leben voller Opfer für mich,
In der Hoffnung auf eine glänzende Zukunft für mich.

Tag für Tag trägst du schwere Lasten,
Schlaflose Nächte voller Sorgen.
Allein, ohne jemanden zum Teilen,
Meine alte Mutter, einsam und verlassen.

Liebe Mutter, liebe Mutter,
Ich bin hier so gedankenlos.
Ein Leben voller Stürme und Wellen,
Oh, meine gütige Mutter, alt und schwach wegen mir.

Liebe Mutter, liebe Mutter,
Weißt du, dass in meinem Herzen
Immer eingraviert ist
Deine Güte, mein ganzes Leben lang.

Von Reichtum und Ruhm umgeben,
Wie oft denke ich an dich, Mutter?
Ich ahme Luxus und Reichtum nach,
Nicht wissend, dass dein Herz, Mutter, zerbricht.

Und dann erkenne ich,
Dass die Welt nichts bedeuten würde,
Ein Leben ohne Mutter und Vater
Ist nur ein sinnloses Leben.

Liebe Mutter, liebe Mutter,
Lass mich all meine Fehler wiedergutmachen.
Du bist das Licht meines Lebens,
Der Weg zurück zu deinen liebenden Armen.

Liebe Mutter, liebe Mutter,
Glaube daran, dass in meinem Herzen
Du immer da bist.
Deine Güte werde ich niemals vergessen.

Wenn ich es vergelten möchte,
Bist du, Mutter, schon weit weg.
Liebe Mutter, was wird aus mir?

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah

Ah hah, hah hah hah hah
Ah hah, hah hah hah hah
Hah hah hah hah hah hah hah