Và Con Tim Đã Vui Trở Lại - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Và Con Tim Đã Vui Trở Lại

Tìm một con đường, tìm một lối đi
ngày qua ngày, đời nhiều vấn nghi
lạc loài niềm tin, sống không ngày mai
sống quen không ai cần ai
cứ vui cho trọn hôm nay

Rồi cuộc vui tàn, mọi người bước đi
mình tôi về, nhiều lần ướt mi
chợt tình yêu đến trong ánh nắng mai
xóa tan màn đêm u tối
cho tôi biến đổi, tâm hồn thành một người mới.

Và con tim đã vui trở lại
tình yêu đến cho tôi ngày mai
tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
tôi hy vọng được ơn cứu rỗi.

Và con tim đã vui trở lại
và niềm tin đã dâng về người
trọn tâm hồn, nguyện yêu mãi riêng người mà thôi.

Và bây giờ, ngày buồn đã qua
nhiều lỗi lầm cũng được thứ tha
tình yêu đã đến trong ánh nắng mai
xóa tan màn đêm u tối
cho tôi biến đổi tâm hồn thành một người mới

Và con tim đã vui trở lại
tình yêu đến cho tôi ngày mai
tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
tôi hy vọng được ơn cứu rỗi

Và con tim đã vui trở lại
và niềm tin đã dâng về người
trọn tâm hồn nguyện yêu mãi riêng người mà thôi

Dẩu nhưng tôi phải đi qua vực sâu tối
tôi sẽ không sợ hãi gì vì người ở gần bên tôi mãi... mãi.

Tặng cho người tôi yêu...!

Und das Herz ist wieder froh

Suche einen Weg, suche einen Pfad
Tag für Tag, das Leben voller Zweifel
Verlorener Glaube, lebe ohne Morgen
Lebe daran gewöhnt, dass niemand niemanden braucht
Genieße einfach den heutigen Tag

Dann endet die Party, alle gehen weg
Ich gehe allein nach Hause, oft mit nassen Augen
Plötzlich kommt die Liebe im Morgensonnenschein
Löscht die dunkle Nacht aus
Verändert mich, meine Seele, zu einem neuen Menschen.

Und das Herz ist wieder froh
Die Liebe schenkt mir ein Morgen
Die Liebe strahlt Licht in mein Leben
Ich hoffe auf Erlösung.

Und das Herz ist wieder froh
Und der Glaube ist zu Dir zurückgekehrt
Mit ganzer Seele, gelobe ich, nur Dich allein zu lieben.

Und jetzt sind die traurigen Tage vorbei
Viele Fehler sind vergeben
Die Liebe kam im Morgensonnenschein
Löscht die dunkle Nacht aus
Verändert meine Seele zu einem neuen Menschen

Und das Herz ist wieder froh
Die Liebe schenkt mir ein Morgen
Die Liebe strahlt Licht in mein Leben
Ich hoffe auf Erlösung

Und das Herz ist wieder froh
Und der Glaube ist zu Dir zurückgekehrt
Mit ganzer Seele gelobe ich, nur Dich allein zu lieben

Auch wenn ich durch tiefe, dunkle Schluchten gehen muss
Ich werde mich nicht fürchten, weil Du immer bei mir bist... immer.

Für meine Liebste...!