Và Con Tim Đã Vui Trở Lại - Phan Dinh Tung перевод на английский

Và Con Tim Đã Vui Trở Lại

Tìm một con đường, tìm một lối đi
ngày qua ngày, đời nhiều vấn nghi
lạc loài niềm tin, sống không ngày mai
sống quen không ai cần ai
cứ vui cho trọn hôm nay

Rồi cuộc vui tàn, mọi người bước đi
mình tôi về, nhiều lần ướt mi
chợt tình yêu đến trong ánh nắng mai
xóa tan màn đêm u tối
cho tôi biến đổi, tâm hồn thành một người mới.

Và con tim đã vui trở lại
tình yêu đến cho tôi ngày mai
tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
tôi hy vọng được ơn cứu rỗi.

Và con tim đã vui trở lại
và niềm tin đã dâng về người
trọn tâm hồn, nguyện yêu mãi riêng người mà thôi.

Và bây giờ, ngày buồn đã qua
nhiều lỗi lầm cũng được thứ tha
tình yêu đã đến trong ánh nắng mai
xóa tan màn đêm u tối
cho tôi biến đổi tâm hồn thành một người mới

Và con tim đã vui trở lại
tình yêu đến cho tôi ngày mai
tình yêu chiếu ánh sáng vào đời
tôi hy vọng được ơn cứu rỗi

Và con tim đã vui trở lại
và niềm tin đã dâng về người
trọn tâm hồn nguyện yêu mãi riêng người mà thôi

Dẩu nhưng tôi phải đi qua vực sâu tối
tôi sẽ không sợ hãi gì vì người ở gần bên tôi mãi... mãi.

Tặng cho người tôi yêu...!

And My Heart Rejoices Again

Searching for a path, a way to go
Day after day, life full of doubts
Lost faith, living without a tomorrow
Used to living with no one needing anyone
Just having fun for today

Then the fun ends, everyone walks away
I return home, tears in my eyes so many times
Suddenly love arrives in the morning sunlight
Erasing the dark night
Changing me, transforming my soul into a new man

And my heart rejoices again
Love brings me a tomorrow
Love shines its light into my life
I hope for salvation

And my heart rejoices again
And my faith is given to you
My whole soul, I vow to love only you

And now, the sad days are gone
Many mistakes are also forgiven
Love has arrived in the morning sunlight
Erasing the dark night
Changing me, transforming my soul into a new man

And my heart rejoices again
Love brings me a tomorrow
Love shines its light into my life
I hope for salvation

And my heart rejoices again
And my faith is given to you
My whole soul vows to love only you

Even if I have to go through the deepest darkness
I will not be afraid because you are near me forever... forever

Dedicated to the one I love...!