Vết Thương Lòng - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Vết Thương Lòng

Hết con đường yêu
Hết khúc nhạc tình
Còn anh với anh riêng mình
Lỡ đôi vòng tay
Lỡ đôi vai gầy
Mà sao ngỡ như còn đây

Bước qua lời yêu (bước qua lời yêu)
Bước qua câu thề (bước qua câu thề)
Rồi em chắc không quay về
Phút giây biệt ly, cho anh lần cuối
Được gọi em người yêu, người yêu ơi

Người yêu ơi, nắng đã phai hay tình phai?
Người yêu ơi, gió buốt đau úa tim sầu
Người yêu ơi, khóe mắt cay hay bụi bay?
Vết thương này cứ mỗi ngày mỗi khắc sâu

Ngày mai sau, những đắng cay có còn cay?
Ngày mai sau, những nỗi đau có phai màu?
Ngày mai sau, những nhớ thương có còn vương?
Vết thương lòng đến lúc nào hết xót xa?

Bước qua lời yêu (bước qua lời yêu)
Bước qua câu thề (bước qua câu thề)
Rồi em chắc không quay về
Phút giây biệt ly, cho anh lần cuối
Được gọi em người yêu ơi, người yêu ơi

Người yêu ơi, nắng đã phai hay tình phai?
Người yêu ơi, gió buốt đau úa tim sầu
Người yêu ơi, khóe mắt cay hay bụi bay?
Vết thương này cứ mỗi ngày mỗi khắc sâu

Ngày mai sau, những đắng cay có còn cay?
Ngày mai sau, những nỗi đau có phai màu?
Ngày mai sau, những nhớ thương có còn vương?
Vết thương lòng đến lúc nào hết xót xa?

Người yêu ơi, nắng đã phai hay tình phai?
Người yêu ơi, gió buốt đau úa tim sầu
Người yêu ơi, khóe mắt cay hay bụi bay?
Vết thương này cứ mỗi ngày mỗi khắc sâu

Ngày mai sau, những đắng cay có còn cay? (hoh yeah)
Ngày mai sau, những nỗi đau có phai màu? (hoh woo hah)
Ngày mai sau, những nhớ thương có còn vương?
Vết thương lòng đến lúc nào hết xót xa

Wunde des Herzens

Das Ende des Weges der Liebe
Das Ende des Liebesliedes
Nur ich bin mit mir allein
Verlorene Umarmungen
Verlorene zarte Schultern
Aber warum fühlt es sich an, als wärst du noch hier

Vorbei an den Worten der Liebe (vorbei an den Worten der Liebe)
Vorbei an den Schwüren (vorbei an den Schwüren)
Dann wirst du sicher nicht zurückkehren
In den Sekunden des Abschieds, lass mich dich ein letztes Mal
Meine Geliebte nennen, Geliebte

Geliebte, ist die Sonne verblasst oder die Liebe?
Geliebte, der kalte Wind lässt das traurige Herz welken
Geliebte, sind die Augen feucht vor Tränen oder Staub?
Diese Wunde wird jeden Tag tiefer

Wird der Schmerz morgen noch bitter sein?
Werden die Schmerzen morgen verblassen?
Wird die Sehnsucht morgen noch anhalten?
Wann wird die Wunde des Herzens aufhören zu schmerzen?

Vorbei an den Worten der Liebe (vorbei an den Worten der Liebe)
Vorbei an den Schwüren (vorbei an den Schwüren)
Dann wirst du sicher nicht zurückkehren
In den Sekunden des Abschieds, lass mich dich ein letztes Mal
Geliebte nennen, Geliebte

Geliebte, ist die Sonne verblasst oder die Liebe?
Geliebte, der kalte Wind lässt das traurige Herz welken
Geliebte, sind die Augen feucht vor Tränen oder Staub?
Diese Wunde wird jeden Tag tiefer

Wird der Schmerz morgen noch bitter sein?
Werden die Schmerzen morgen verblassen?
Wird die Sehnsucht morgen noch anhalten?
Wann wird die Wunde des Herzens aufhören zu schmerzen?

Geliebte, ist die Sonne verblasst oder die Liebe?
Geliebte, der kalte Wind lässt das traurige Herz welken
Geliebte, sind die Augen feucht vor Tränen oder Staub?
Diese Wunde wird jeden Tag tiefer

Wird der Schmerz morgen noch bitter sein? (oh ja)
Werden die Schmerzen morgen verblassen? (oh woo hah)
Wird die Sehnsucht morgen noch anhalten?
Wann wird die Wunde des Herzens aufhören zu schmerzen?