Vì Ta Không Hiểu Nhau - Phan Dinh Tung перевод на немецкий

Vì Ta Không Hiểu Nhau

Chúng ta đã không còn tôn trọng nhau
Chúng ta đã không còn trao nhau những yêu thương
Sao ta không biết dừng lại khi đau thương đã quá đầy
Sự im lặng vô hình đầy nước mắt

Nếu cứ phải tiếp tục ai là người phải khổ đau
Nếu cứ phải tiếp tục hai ta sẽ sống như thế nào
Mưa giăng giăng trên bầu trời đôi môi run không nên lời
Cảm giác này bao giờ là kết thúc

Phải chăng hai ta đã mất cảm giác yêu rồi phải không
Bởi những ngày qua ta đã thật sự không thể hiểu nhau
Cảm giác trong em là chi cảm xúc trong anh là gì
Nói ra một lần để rồi kết thúc

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào

Nếu cứ phải tiếp tục ai là người phải khổ đau
Nếu cứ phải tiếp tục hai ta sẽ sống như thế nào
Mưa giăng giăng trên bầu trời đôi môi run không nên lời
Cảm giác này bao giờ là kết thúc

Phải chăng hai ta đã mất cảm giác yêu rồi phải không
Bởi những ngày qua ta đã thật sự không thể hiểu nhau
Cảm giác trong em là chi cảm xúc trong anh là gì
Nói ra một lần để rồi kết thúc

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào

Trái đất chẳng bao giờ có thể ngừng quay
Ta sẽ chẳng khi nao có thể hạnh phúc khi tim không chung nhịp yêu
Tình yêu thì không có đúng sai chỉ có ta yêu sai người
Nên bây giờ niềm vui đã kết thúc trong nghẹn ngào
Hãy cứ để quá khứ ngủ yên trong tiềm thức

Weil wir uns nicht verstehen

Wir haben aufgehört, uns zu respektieren
Wir haben aufgehört, uns Liebe zu schenken
Warum können wir nicht aufhören, wenn der Schmerz schon zu groß ist
Die unsichtbare Stille voller Tränen

Wenn es so weitergehen muss, wer wird dann leiden müssen
Wenn es so weitergehen muss, wie werden wir dann leben
Regen fällt vom Himmel, meine Lippen zittern, ich kann nichts sagen
Wann wird dieses Gefühl enden

Haben wir vielleicht das Gefühl der Liebe verloren, nicht wahr?
Weil wir uns in den letzten Tagen wirklich nicht verstehen konnten
Was fühlst du, was fühle ich
Lass es uns ein für alle Mal aussprechen, um es dann zu beenden

Die Erde wird niemals aufhören, sich zu drehen
Wir werden niemals glücklich sein können, wenn unsere Herzen nicht im gleichen Takt der Liebe schlagen
In der Liebe gibt es kein Richtig oder Falsch, nur dass wir die falsche Person lieben
Deshalb ist die Freude jetzt in Schluchzen zu Ende gegangen

Wenn es so weitergehen muss, wer wird dann leiden müssen
Wenn es so weitergehen muss, wie werden wir dann leben
Regen fällt vom Himmel, meine Lippen zittern, ich kann nichts sagen
Wann wird dieses Gefühl enden

Haben wir vielleicht das Gefühl der Liebe verloren, nicht wahr?
Weil wir uns in den letzten Tagen wirklich nicht verstehen konnten
Was fühlst du, was fühle ich?
Lass es uns ein für alle Mal aussprechen, um es dann zu beenden

Die Erde wird niemals aufhören sich zu drehen
Wir werden niemals glücklich sein können, wenn unsere Herzen nicht im gleichen Takt der Liebe schlagen
In der Liebe gibt es kein Richtig oder Falsch, nur dass wir die falsche Person lieben
Deshalb ist die Freude jetzt in Schluchzen zu Ende gegangen

Die Erde wird niemals aufhören, sich zu drehen
Wir werden niemals glücklich sein können, wenn unsere Herzen nicht im gleichen Takt der Liebe schlagen
In der Liebe gibt es kein Richtig oder Falsch, nur dass wir die falsche Person lieben
Deshalb ist die Freude jetzt in Schluchzen zu Ende gegangen
Lass die Vergangenheit einfach in unserem Unterbewusstsein ruhen