Khi Long Ta Hieu - Phan Manh Quynh перевод на немецкий

Khi Long Ta Hieu

Đã sang mùa đông nơi em ở lạnh không
Hai nơi thật quá xa chặng đường ngăn chia hai chúng ta
Để muốn nắm bàn tay nhưng phải chờ một ngày

Khoảng cách làm nỗi nhớ nhiều thêm
Vì đã chẳng ở bên cạnh em sớt chia
Để có lúc cảm thấy lẻ loi
Nhưng nghĩ đến nhau ta biết chờ đợi

Vì khi lòng ta hiểu lúc nào ở đâu
Khoảnh khắc bên nhau hạnh phúc theo ta không rời
Đó là tình yêu ta dành cho nhau
Khoảng cách không ngăn ta tìm thấy nhau trong đời

Để phút chốc hờn dỗi nhưng lại tìm nhau thôi
Biết có những khó khăn tạo giữa hai ta vách ngăn
Và có những niềm riêng đem cho ta muộn phiền

Ngày tháng mang nhiều những buồn vui
Ai biết nhỡ đâu khi ngược xuôi ta mất nhau
Nhưng vẫn ước mong sẽ cùng em
Đi đến phút giây sau cùng chẳng cách chia nữa

Rồi từng ngày buồn sẽ kết thúc anh lại về bên em ooh baby yeah
Người đừng muộn phiền đừng lo lắng
Khi trong lòng anh vẫn yêu em yêu em mãi mãi

Wenn unsere Herzen verstehen

Der Winter ist gekommen, ist es kalt, wo du bist?
Die beiden Orte sind wirklich zu weit entfernt, der Weg trennt uns beide.
Ich möchte deine Hand halten, aber muss auf einen Tag warten.

Die Entfernung lässt die Sehnsucht stärker werden,
Weil ich nicht an deiner Seite war, um zu teilen.
So fühle ich mich manchmal einsam,
Aber wenn wir aneinander denken, wissen wir zu warten.

Denn wenn unsere Herzen verstehen, jederzeit und überall,
Die Momente zusammen, das Glück folgt uns und verlässt uns nicht.
Das ist die Liebe, die wir füreinander haben.
Die Entfernung hindert uns nicht daran, uns im Leben zu finden.

Auch wenn wir kurz schmollen, suchen wir uns doch wieder.
Wir wissen, dass es Schwierigkeiten gibt, die Mauern zwischen uns errichten.
Und es gibt private Sorgen, die uns Kummer bereiten.

Die Tage und Monate bringen viele Freuden und Sorgen.
Wer weiß, vielleicht verlieren wir uns im Hin und Her.
Aber ich wünsche mir immer noch, mit dir zusammen zu sein,
Bis zum allerletzten Augenblick zu gehen, ohne Trennung mehr.

Dann werden die traurigen Tage enden, ich komme zurück an deine Seite, ooh Baby, yeah.
Sei nicht bekümmert, mach dir keine Sorgen,
Denn in meinem Herzen liebe ich dich immer noch, liebe dich für immer.