Текст и перевод песни Phan Mạnh Quỳnh - Người Yêu Cũ
Cuộc
sống
đâu
lường
trước
điều
gì
Жизнь
теперь
предвосхищает
что
Tình
yêu
có
thể
đến
rồi
đi
Любовь
может
приходить
и
уходить.
Bàn
tay
dẫu
đang
nắm
thật
chặt
mà
Руки
хотя
и
крепко
держатся
за
это
Vẫn
lạc
nhau
Все
еще
прикасаемся
друг
к
другу.
Còn
nhớ
trong
ngày
nắng
nhạt
nhòa
Помню
как
в
солнечный
день
угас
Mình
quay
lưng
về
phía
người
kia
Он
повернулся
спиной
к
другому.
Rồi
bước
đi
và
chẳng
nhìn
lại
dù
một
lần
Затем
отойди
и
не
оглядывайся
ни
разу.
Kể
từ
ngày
đó
hai
ta
chẳng
thấy
nhau
С
того
дня
мы
больше
не
видимся.
Em
sống
ra
sao?
yêu
người
thế
nào?
Я
живу,
почему?люблю,
как?
Ở
nơi
xa
lạ
nhiều
lần
nghĩ
đến
em
В
незнакомом
месте
много
раз
думал
о
тебе
Rồi
hỏi
đêm
đen
làm
sao
anh
quên
Тогда
спроси
ночь
как
я
мог
забыть
Nhiều
năm
tháng
anh
trở
lại
lối
xưa
Много
лет
назад
вход
был
старым
Em
có
biết
không
trong
anh
vẫn
rung
động
Я
не
знаю
в
нем
все
еще
вибрации
Cảm
giác
quay
về
nhưng
giờ
anh
với
em
chỉ
là
người
yêu
cũ
Чувство
вернулось,
но
теперь
ты
со
мной,
просто
бывший
любовник.
Chuyện
cũ
nhưng
anh
thấy
thật
gần
Старая
история
но
ты
чувствуешь
себя
так
близко
Ngày
ấy
chưa
cầm
tay
một
lần
День
еще
не
закончился.
Hạnh
phúc
đơn
giản
lắm
chỉ
là
khi
được
nhìn
em
vui
Простое
счастье
оно
бывает
только
тогда
когда
на
меня
смешно
смотрят
Những
phút
giây
chạy
đi
vội
vàng
Момент
убегает
в
спешке
Và
ngày
mình
xa
nhau
cũng
đến
И
его
день
тоже
далек
друг
от
друга.
Rồi
từng
nhớ
nhung
làm
em
muộn
phiền
nên
đã
đổi
thay
Затем
каждое
воспоминание
...
ты
думаешь,
оно
должно
было
измениться
(Em
có
người
khác)
(У
меня
есть
и
другие)
Kể
từ
ngày
đó
hai
ta
chẳng
thấy
nhau
С
того
дня
мы
больше
не
видимся.
Em
sống
ra
sao
yêu
người
thế
nào
Я
действительно
люблю
как
Ở
nơi
xa
lạ
nhiều
lần
nghĩ
đến
em
В
незнакомом
месте
много
раз
думал
о
тебе
Rồi
hỏi
đêm
đen
làm
sao
anh
quên
Тогда
спроси
ночь
как
я
мог
забыть
Nhiều
năm
tháng
anh
trở
lại
lối
xưa
Много
лет
назад
вход
был
старым
Em
có
biết
không
trong
anh
vẫn
rung
động
Я
не
знаю
в
нем
все
еще
вибрации
Cảm
giác
quay
về
nhưng
giờ
anh
với
em
chỉ
là
người
yêu
cũ
Чувство
вернулось,
но
теперь
ты
со
мной,
просто
бывший
любовник.
Kể
từ
ngày
đó
hai
ta
chẳng
thấy
nhau
С
того
дня
мы
больше
не
видимся.
Em
sống
ra
sao
yêu
người
thế
nào
Я
действительно
люблю
как
Ở
nơi
xa
lạ
nhiều
lần
nghĩ
đến
em,
làm
sao
anh
quên
В
незнакомом
месте
много
раз
думая
о
тебе
как
я
мог
забыть
Nhiều
năm
tháng
anh
trở
lại
lối
xưa
Много
лет
назад
вход
был
старым
Em
có
biết
không
trong
anh
vẫn
rung
động
Я
не
знаю
в
нем
все
еще
вибрации
Cảm
giác
quay
về
nhưng
giờ
anh
với
em
chỉ
là
người
yêu
cũ
Чувство
вернулось,
но
теперь
ты
со
мной,
просто
бывший
любовник.
Ký
ức
vẫn
còn
nhưng
giờ
anh
với
em
Воспоминания
остались,
но
теперь
ты
со
мной.
Chỉ
là
người
yêu
cũ
Просто
как
старший
любовник.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Quynhphan Manh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.