Phan Manh Quynh - Nhung Ngay Khong Ben Nhau - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Phan Manh Quynh - Nhung Ngay Khong Ben Nhau




Nhung Ngay Khong Ben Nhau
Those Days We're Apart
đơn anh đi lang thang đến những lối
Lonely, I wander down those old paths
Ta vẫn qua
We used to share
Cảm giác quá trống vắng khi không gian nơi đây
It feels so empty, this space that's only mine
Riêng mỗi anh
Now that you're gone
vẫn biết em xa không bao lâu cũng sẽ về đây
Though I know you'll be back soon, the wait's too long
Biết khi yêu nhau cần những đợi chờ
I know that love requires some patience
Thế nhưng anh không sao ngăn con tim anh
But I can't stop my heart from aching
Nhớ em
For you
Hôm em ra đi cơn mưa giăng nên trong anh
When you left, a rainstorm swept through me
Day dứt hơn
Leaving me more lost
Vòng tay chưa trao nhau khi tạm biệt
We didn't even say goodbye with a kiss
Anh như đánh mất điều
It's like I've lost something
Ngọt ngào
Precious
Làm sao để kéo nhanh những ngày không bên em?
How can I make these days apart go faster?
Thiếu vắng bóng em anh phát điên mất rồi
Your absence drives me crazy, my love
biết nơi đây anh trông mong em
Know that I'm waiting here for you
Về bên anh
To come home
Cần em để đến bên, cần em để nhau
I need you by my side, to share this life with me
Để ưu phiền sẽ hết âu lo qua mau
To chase away my worries and set my spirit free
Cần em để lắng nghe buồn vui ước
I need you to listen to my dreams and fears
Chuyện đôi mình cứ thế mặc đời không như thơ
Our story may not be perfect, but it's ours to keep
em rất xa tình anh còn thiết tha
Even though you're far away, my love burns bright
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi pha
Don't let these days apart dim our flame
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
As I watch the night fall on these familiar streets
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau
I pray that these days without you will soon be gone
Mỗi sáng thức giấc ánh nắng mai nhắc anh
Every morning, when I wake to a new day
Ngày xa nhau ít hơn
I know we're one step closer
Điều đó khiến những lúc anh suy
It makes the lonely hours a little easier to bear
Không còn quá nặng nề
Knowing the end is near
Nhưng anh vẫn ước mong những ngày không bên nhau
But still, I wish these days apart
Sẽ chóng qua đi chẳng bao giờ quay lại
Would pass us by quickly, and never return
Để anh bên em
So that I can be with you
Bên em mãi mãi người hỡi
Forever and always
Cần em để đến bên, cần em để nhau
I need you by my side, to share this life with me
Để ưu phiền sẽ hết âu lo qua mau
To chase away my worries and set my spirit free
Cần em để lắng nghe buồn vui ước
I need you to listen to my dreams and fears
Chuyện đôi mình cứ thế đời không như thơ
Our story may not be perfect, but it's ours to keep
em rất xa tình anh còn thiết tha
Even though you're far away, my love burns bright
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi phai
Don't let these days apart dim our flame
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
As I watch the night fall on these familiar streets
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau!
I pray that these days without you will soon be gone!
Cần em để đến bên, cần em để nhau
I need you by my side, to share this life with me
Để ưu phiền sẽ hết âu lo qua mau
To chase away my worries and set my spirit free
Cần em để lắng nghe buồn vui ước
I need you to listen to my dreams and fears
Chuyện đôi mình cứ thế đời không như thơ
Our story may not be perfect, but it's ours to keep
em rất xa tình anh còn thiết tha
Even though you're far away, my love burns bright
Đừng để ngày chia cách làm yêu thương phôi phai
Don't let these days apart dim our flame
Giờ anh nhìn bóng đêm đường quen gợi nhớ thêm
As I watch the night fall on these familiar streets
Cầu mong sẽ chóng hết những ngày không bên nhau
I pray that these days without you will soon be gone





Авторы: Quynhphan Manh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.