Yêu Anh Nhé - Phan Manh Quynh перевод на немецкий

Yêu Anh Nhé

Nụ cười chợt tắt
Lệ tràn khóe mắt
Còn gì ngoài nỗi đau
Ngày mình lìa bỏ nhau
Nồng nàn tình đến
Rồi vội vàng tình chết
Phai câu thề

Người có nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Người có nghĩ ta đã
Không nên yêu như thế
Lần cuối với nhau xin trao
Môi hôn vòng tay để nhớ

Là mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Tạm biệt em nhé
Chắc bên người em sẽ vui
Chẳng cần phải nghĩ ngợi
Chỉ cần hạnh phúc thôi
Là điều anh muốn
Bởi em là tất cả với anh

Dù người nghĩ ta đã quá sai
Khi đi chung bấy lâu
Dù người nghĩ ta đã
Chẳng nên yêu như thế
Thì lần cuối với nhau
Xin trao môi hôn
Vòng tay để nhớ

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Mình từng yêu nhau
đã có những giấc mơ
Đã nghĩ suốt kiếp
Yêu thương bền lâu
Và mình đã nghĩ
Dẫu có những đắng cay
Cũng sẽ qua

Điều gì đã đến
Khiến những giấc mơ tan
Điều gì đã khiến
Ta phải cách xa
Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn
để mãi quên nhau

Giờ cố níu bàn tay
Cố giữ nụ hôn

Để mãi quên nhau...

Lieb Mich, Ja?

Das Lächeln erlischt plötzlich
Tränen füllen die Augenwinkel
Was bleibt außer Schmerz?
An dem Tag, als wir uns trennten
Leidenschaftlich kam die Liebe
Dann starb die Liebe eilig
Die Schwüre verblassen

Denkst du, wir haben einen großen Fehler gemacht
Als wir so lange zusammen waren?
Denkst du, wir hätten
Nicht so lieben sollen?
Zum letzten Mal lass uns geben
Einen Kuss, eine Umarmung zur Erinnerung

Dass wir uns einst liebten
Hatten Träume
Dachten, ein Leben lang
Würde die Liebe andauern
Und wir dachten
Auch wenn es Bitterkeit gibt
Würde sie vergehen

Was ist geschehen
Dass die Träume zerplatzten?
Was hat bewirkt
Dass wir uns trennen mussten?
Jetzt versuche ich, deine Hand zu halten
Versuche, den Kuss zu bewahren
Um uns dann für immer zu vergessen

Leb wohl, meine Liebe
Sicher wirst du glücklich sein
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Sei einfach nur glücklich
Das ist es, was ich will
Denn du bist alles für mich

Auch wenn du denkst, wir haben einen großen Fehler gemacht
Als wir so lange zusammen waren
Auch wenn du denkst, wir hätten
Nicht so lieben sollen
Dann lass uns zum letzten Mal
Einen Kuss geben
Eine Umarmung zur Erinnerung

Wir liebten uns einst
Hatten Träume
Dachten, ein Leben lang
Würde die Liebe andauern
Und wir dachten
Auch wenn es Bitterkeit gibt
Würde sie vergehen

Was ist geschehen
Dass die Träume zerplatzten?
Was hat bewirkt
Dass wir uns trennen mussten?
Jetzt versuche ich, deine Hand zu halten
Versuche, den Kuss zu bewahren
Um uns dann für immer zu vergessen

Wir liebten uns einst
Hatten Träume
Dachten, ein Leben lang
Würde die Liebe andauern
Und wir dachten
Auch wenn es Bitterkeit gibt
Würde sie vergehen

Was ist geschehen
Dass die Träume zerplatzten?
Was hat bewirkt
Dass wir uns trennen mussten?
Jetzt versuche ich, deine Hand zu halten
Versuche, den Kuss zu bewahren
Um uns dann für immer zu vergessen

Jetzt versuche ich, deine Hand zu halten
Versuche, den Kuss zu bewahren

Um uns dann für immer zu vergessen...