Текст и перевод песни Phan Mạnh Quỳnh feat. Bùi Anh Tuấn - Nước Ngoài

Mẹ ơi con mới xong việc, đã lâu con chưa gọi về
Nhà ta thế nào? Cha có đỡ đau ốm hơn không?
Mùa đông đã sang rồi, mẹ nhóm than ấm cha ngồi
Để vơi gió rét bên trời

Mẹ, bên đây tuyết rơi nhiều, lê chân về sau ca chiều
Ở nơi xứ người cũng may sống chung mấy anh em
Chỉ lúc chẳng yên bình bạn con nó khóc một mình
Làm ai cũng nhớ gia đình

Ngày chưa biết quê ta nghèo, chỉ mơ bước đi muôn nẻo
Thả đôi cánh bay xa hoài ô ô nước ngoài
Giờ con đã ở nơi này, cuộc sống khác xa quá vậy
Chỉ mong bớt lo tương lai

Vì con đi kiếm đồng tiền cho thôi ngày sau bần tiện
Nên xin mẹ chớ buồn phiền

Ngày hôm qua ai nhắn gửi, cô bên nhà lấy chồng rồi
Người ta nói đợi, nên khi biết con thấy chơi vơi
Tuổi xuân có mấy hồi, tha phương nổi trôi dòng đời
Nên con nào dám nặng lời

Vì khi biết quê ta nghèo, rủ nhau bước đi muôn nẻo
Tìm đất khách mong làm giàu, mai sau ngẩng đầu
Mà đâu biết trong đêm dài, người không muốn ta ở lại
Chạy trong giá băng mệt nhoài, tâm tư hoang mang

Dù nghe lắm nỗi bi hài, người ta vẫn đi nước ngoài
Rời xa bữa cơm ở nhà qua nơi khác lạ
Và trong lớp thanh niên làng, người may mắn đi vững vàng
Còn ai trắng tay quay về...

Mẹ nghe không tiếng ồn ào, anh em họ gửi lời chào
Mẹ chớ nghĩ ngợi bên này chúng con mến thương nhau
Một mai nắng xanh trời, rời nơi nương náu một thời
Về trong đôi mắt rạng ngời

Мама, я только что закончил, я давненько не перезванивал
Как там мой дом? Ты меньше болеешь?
Зима закончилась, моя мама сидит в тепле
Впусти холодный ветер в небо

Мама, на обочине много снега, он откидывается назад после дневной смены
На земле, где ему посчастливилось жить со своими братьями
Только когда тебе неспокойно, твой ребенок плачет в одиночестве
Заставляет всех скучать по своей семье

В тот день, когда я не знал, что моя страна бедна, я просто мечтал о прогулках пешком
Позволь крыльям улететь прочь от чужой "реллы"
Теперь, когда ты здесь, жизнь так далека
Я просто хочу меньше беспокоиться о будущем.

Потому что я собираюсь заработать деньги на следующий день
Пожалуйста, не расстраивайся

Кто прислал тебя вчера, ты женат
Люди говорят "Подожди", поэтому, когда ты знаешь, что играешь
Несколько лет назад судьба жизни миновала.
Итак, кто осмелится заговорить

Когда мы знаем, что наша страна бедна, мы просим друг друга прогуляться
Ищем землю, чтобы разбогатеть, завтра поднимите голову
Я не знаю, хотите ли вы, чтобы я остался на ночь.
Бегущий по льду усталый, с помутившимся рассудком

Хотя это звучит забавно, люди уезжают за границу
Вдали от домашнего ужина в незнакомом месте
А в деревенском молодежном классе счастливчик идет твердо
И тот, кто возвращается белым...

Я не слышу шума, мои двоюродные братья передают привет
Не думай об этой стороне, мы любим друг друга
Солнечное утро, покидаем убежище на некоторое время
О, в этих дерзких глазах