Текст и перевод песни Tăng Phúc - Tạm Biệt Bằng Lời Xin Lỗi

Tạm Biệt Bằng Lời Xin Lỗi

Người nói xin lỗi, sau những tháng năm mặn nồng
Rồi mong tôi hứa, mong tôi sẽ thôi bận lòng
Một giây tôi thấy tim mình ngưng sự sống
Nói thêm điều gì cũng bằng không
Người nói xin lỗi khi đã khiến tôi tuyệt vọng
Là tôi ngu ngốc hay do chính em lỡ lầm
Giờ tôi không biết mình sẽ phải cười hay khóc
Cố bao dung hay lại cố chấp hi vọng

Cớ sao không cho tôi biết tôi có lỗi lầm gì?
Cớ sao không cho tôi biết tôi sẽ phải làm gì?
Người đến bên tôi cho tôi biết yêu đương là gì?
Rồi tạm biệt bằng lời xin lỗi
Người bắt tôi quên khi tim tôi đã trót yêu thật lòng
Người bắt tôi vui khi gieo cho tôi đắng cay tuyệt vọng
Người bắt tôi buông đôi tay khi hơi ấm vẫn còn nồng
Người có biết người tàn nhẫn lắm không?

Người nói xin lỗi, sau những tháng năm mặn nồng
Rồi mong tôi hứa, mong tôi sẽ thôi bận lòng
Một giây tôi thấy tim mình ngưng sự sống
Nói thêm điều gì cũng bằng không
Người nói xin lỗi khi đã khiến tôi tuyệt vọng
Là tôi ngu ngốc hay do chính em lỡ lầm
Giờ tôi không biết mình sẽ phải cười hay khóc
Cố bao dung hay lại cố chấp hi vọng

Cớ sao không cho tôi biết tôi có lỗi lầm gì?
Cớ sao không cho tôi biết tôi sẽ phải làm gì?
Người đến bên tôi cho tôi biết yêu đương là gì?
Rồi tạm biệt bằng lời xin lỗi
Người bắt tôi quên khi tim tôi đã trót yêu thật lòng
Người bắt tôi vui khi gieo cho tôi đắng cay tuyệt vọng
Người bắt tôi buông đôi tay khi hơi ấm vẫn còn nồng
Người có biết người tàn nhẫn lắm không?

Cớ sao không cho tôi biết tôi có lỗi lầm gì?
Cớ sao không cho tôi biết tôi sẽ phải làm gì?
Người đến bên tôi cho tôi biết yêu đương là gì?
Rồi tạm biệt bằng lời xin lỗi
Người bắt tôi quên khi tim tôi đã trót yêu thật lòng
Người bắt tôi vui khi gieo cho tôi đắng cay tuyệt vọng
Người bắt tôi buông đôi tay khi hơi ấm vẫn còn nồng
Người có biết người tàn nhẫn lắm không?
Người bắt tôi buông đôi tay khi hơi ấm vẫn còn nồng
Người có biết người tàn nhẫn lắm không?

Goodbye with an Apology

You say you're sorry, after all these passionate months and years
And you hope I promise, hope I'll stop worrying
For a second, I feel my heart stop beating
Saying anything else would be pointless
You say you're sorry for making me despair
Was I foolish, or was it you who made the mistake?
Now I don't know if I should laugh or cry
Try to forgive, or cling onto hope

Why won't you tell me what I did wrong?
Why won't you tell me what I should do?
You came to me, showed me what love is
And now you say goodbye with an apology
You ask me to forget when my heart has fallen truly in love
You ask me to be happy when you've given me bitter despair
You ask me to let go of your hand when its warmth still lingers
Don't you know how cruel you are?

You say you're sorry, after all these passionate months and years
And you hope I promise, hope I'll stop worrying
For a second, I feel my heart stop beating
Saying anything else would be pointless
You say you're sorry for making me despair
Was I foolish, or was it you who made the mistake?
Now I don't know if I should laugh or cry
Try to forgive, or cling onto hope

Why won't you tell me what I did wrong?
Why won't you tell me what I should do?
You came to me, showed me what love is
And now you say goodbye with an apology
You ask me to forget when my heart has fallen truly in love
You ask me to be happy when you've given me bitter despair
You ask me to let go of your hand when its warmth still lingers
Don't you know how cruel you are?

Why won't you tell me what I did wrong?
Why won't you tell me what I should do?
You came to me, showed me what love is
And now you say goodbye with an apology
You ask me to forget when my heart has fallen truly in love
You ask me to be happy when you've given me bitter despair
You ask me to let go of your hand when its warmth still lingers
Don't you know how cruel you are?
You ask me to let go of your hand when its warmth still lingers
Don't you know how cruel you are?