Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Nàng Công Chúa Cổ Tích

Nàng Công Chúa Cổ Tích

Anh mơ ước đến một ngàу nào đó
Được nhìn thấу, thấу nụ cười
Thấу một người như anh ước mơ
Đông naу với gió lúa về lạnh quá
Anh vẫn đứng dưới hiên nhà
Với nguуện cầu được trông thấу em

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đâу giấc mơ
Tình baу cao

Người ơi, có biết
Thế giới chúng ta quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió mãi hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Xưa anh rất thích câu chuyện cổ tích
Cô tiên bé xíu hiện về để chuyện trò cùng anh suốt đêm
Cô tiên nói đến một ngày nào đó
Khi con mãi nhớ nụ cười, nhớ một người là con đã yêu

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đây giấc mơ
Tình bay cao

Người ơi có biết
Thế giới chúng ta, quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng, ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Xưa anh rất thích câu chuyện cổ tích
Cô tiên bé xíu hiện về để chuyện trò cùng anh suốt đêm
Cô tiên nói đến một ngày nào đó
Khi con mãi nhớ nụ cười, nhớ một người là con đã yêu

Rồi em đến
Làm mùa xuân đến mau
Mang nắng về
Và từ đây giấc mơ
Tình bay cao

Người ơi có biết
Thế giới chúng ta, quá bao la với những ước mơ
Nhưng mình anh ước rằng, ước suốt đời
Bước cùng bên em thôi
Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Gió vẫn hát khúc ca, để đôi mình mãi mãi thiết tha
Anh sẽ luôn tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Anh tin rằng
Nàng công chúa bên anh trọn đời

Das Märchenschloss

Ich träumte von einem Tag,
an dem ich dein Lächeln sehen würde,
jemanden sehen, von dem ich träumte.
Diesen Winter ist es mit dem Wind so kalt,
ich stehe immer noch unter dem Vordach,
mit dem Wunsch, dich zu sehen.

Dann kamst du,
und der Frühling kam schnell,
brachte die Sonne zurück,
und von hier aus fliegt der Traum
der Liebe hoch.

Liebling, weißt du,
unsere Welt ist so groß mit so vielen Träumen,
aber ich wünsche mir nur, mein ganzes Leben lang
an deiner Seite zu gehen.
Der Wind singt immer noch sein Lied, damit wir für immer verbunden sind,
ich werde immer glauben,
dass meine Prinzessin für immer bei mir bleibt.

Früher liebte ich Märchen,
eine kleine Fee erschien, um die ganze Nacht mit mir zu plaudern,
die Fee sprach von einem Tag,
wenn du dich immer an ein Lächeln erinnerst, dich an jemanden erinnerst, dann hast du dich verliebt.

Dann kamst du,
und der Frühling kam schnell,
brachte die Sonne zurück,
und von hier aus fliegt der Traum
der Liebe hoch.

Liebling, weißt du,
unsere Welt ist so groß mit so vielen Träumen,
aber ich wünsche mir nur, mein ganzes Leben lang
an deiner Seite zu gehen.
Der Wind singt immer noch sein Lied, damit wir für immer verbunden sind,
ich werde immer glauben,
dass meine Prinzessin für immer bei mir bleibt.

Früher liebte ich Märchen,
eine kleine Fee erschien, um die ganze Nacht mit mir zu plaudern,
die Fee sprach von einem Tag,
wenn du dich immer an ein Lächeln erinnerst, dich an jemanden erinnerst, dann hast du dich verliebt.

Dann kamst du,
und der Frühling kam schnell,
brachte die Sonne zurück,
und von hier aus fliegt der Traum
der Liebe hoch.

Liebling, weißt du,
unsere Welt ist so groß mit so vielen Träumen,
aber ich wünsche mir nur, mein ganzes Leben lang
an deiner Seite zu gehen.
Der Wind singt immer noch sein Lied, damit wir für immer verbunden sind,
ich werde immer glauben,
dass meine Prinzessin für immer bei mir bleibt.

Der Wind singt immer noch sein Lied, damit wir für immer verbunden sind,
ich werde immer glauben,
dass meine Prinzessin für immer bei mir bleibt.

Ich glaube daran,
dass meine Prinzessin für immer bei mir bleibt.