Текст и перевод песни Phan Đình Tùng & Linh Ku - Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Quá Muộn Để Quay Trở Lại

Tận sâu trong trí nhớ anh
Còn mãi thương một người
Dẫu biết rằng chẳng thể quay lại
Và sâu trong đôi mắt anh
Vẫn dõi theo một người
Vẫn mong nhìn thấy em mỉm cười

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Tình yêu khi tan biến
Để lại nỗi đau trong đời
Nên chẳng thể vơi như lúc trước
Thời gian sẽ xoá hết kỷ niệm
Với anh trong em
Bởi có người thay thế anh rồi

Lỗi lầm xưa làm ta cách xa
Rồi từng đêm anh nghĩ về em
Từ ngày đầu tiên anh trông thấy em
Thì giờ đây anh vẫn yêu em
Yêu em như thế

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và anh biết đã muộn rồi
Đã quá trễ để quay trở lại
Mà sao anh vẫn chưa thể quên
Buộc mình quên lại như nhớ thêm

Giờ em đã có ai bên cạnh
Người ta tốt hơn anh rất nhiều
Hãy chăm sóc tình yêu nhé em
Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Và hãy quên ký ức có anh đau buồn

Trop tard pour revenir

Au plus profond de ma mémoire
Je garde l'amour pour toi
Même si je sais que je ne peux revenir
Et au fond de mes yeux
Je te suis toujours du regard
J'espère encore te voir sourire

Quand l'amour s'évanouit
Il laisse une douleur dans la vie
Qui ne s'apaise pas comme avant
Le temps effacera tous les souvenirs
De moi en toi
Car quelqu'un m'a déjà remplacé

Mes erreurs passées nous ont séparés
Et chaque nuit je pense à toi
Depuis le premier jour où je t'ai vue
Je t'aime encore aujourd'hui
Je t'aime comme ça

Et je sais qu'il est trop tard
Trop tard pour revenir en arrière
Mais je n'arrive pas à t'oublier
M'obliger à t'oublier ne fait que me rappeler davantage

Maintenant tu as quelqu'un à tes côtés
Il est bien meilleur que moi
Prends soin de ton amour
Et oublie les souvenirs douloureux avec moi

Quand l'amour s'évanouit
Il laisse une douleur dans la vie
Qui ne s'apaise pas comme avant
Le temps effacera tous les souvenirs
De moi en toi
Car quelqu'un m'a déjà remplacé

Mes erreurs passées nous ont séparés
Et chaque nuit je pense à toi
Depuis le premier jour où je t'ai vue
Je t'aime encore aujourd'hui
Je t'aime comme ça

Et je sais qu'il est trop tard
Trop tard pour revenir en arrière
Mais je n'arrive pas à t'oublier
M'obliger à t'oublier ne fait que me rappeler davantage

Maintenant tu as quelqu'un à tes côtés
Il est bien meilleur que moi
Prends soin de ton amour
Et oublie les souvenirs douloureux avec moi

Et je sais qu'il est trop tard
Trop tard pour revenir en arrière
Mais je n'arrive pas à t'oublier
M'obliger à t'oublier ne fait que me rappeler davantage

Maintenant tu as quelqu'un à tes côtés
Il est bien meilleur que moi
Prends soin de ton amour
Et oublie les souvenirs douloureux avec moi

Et oublie les souvenirs douloureux avec moi