Текст и перевод песни Phan Dinh Tung - Trang Lưu Bút Ngọt Ngào

Trang Lưu Bút Ngọt Ngào

Ngày hôm qua, anh cô đơn trên đường về buốt giá
Thời gian trôi trong anh ngỡ chỉ còn lại bóng tối
Thèm được yêu thương để đêm dài ấm áp
Những điều suy tư chỉ riêng mình thôi

Rồi trăng sao trên cao dường như hiểu thấu được lòng
Một người đã đến và người mang ngàn điều mà anh ước mơ

Tình em là cơn sóng gào nơi con tim anh cạn khô
Bừng lên tình yêu đã bao nhiêu năm trong anh ngủ say
Theo anh về nơi cuối trời
Trao anh bằng trọn yêu thương nơi con tim em mênh mông

Nhìn sâu vào đôi mắt người anh nghe trăm năm bình yên
Và trong vòng tay ấm nồng em ru cho anh giấc say
Anh mơ mình nâng cánh hồng
Đôi ta cùng bay về nơi thiên thai chỉ có anh và em

Rồi hôm nay, anh mang trên môi nụ cười ấm áp
Vì tình em trao anh xua hết đêm dài giá rét
Chợt mùa xuân sang hoa trên cành đã hé
Ngàn vì sao kia hòa chung lời ca

Và đêm nay, ngàn lời từ trang lưu bút ngọt ngào
Anh dành để hát, về tình yêu, về người mà anh ước mơ

Tình em là cơn sóng gào nơi con tim anh cạn khô
Bừng lên tình yêu đã bao nhiêu năm trong anh ngủ say
Theo anh về nơi cuối trời
Trao anh bằng trọn yêu thương nơi con tim em mênh mông

Nhìn sâu vào đôi mắt người anh nghe trăm năm bình yên
Và trong vòng tay ấm nồng em ru cho anh giấc say
Anh mơ mình nâng cánh hồng
Đôi ta cùng bay về nơi thiên thai chỉ có anh và em

Hãy yêu đi, chớ lo âu muộn phiền
Vì ngày rồi trôi mau, ân tình càng đậm sâu
Sẽ bên nhau, dù thế gian đổi thay
Dù gió có thét gào, vẫn không phai mờ tình yêu

Tình em là cơn sóng gào nơi con tim anh cạn khô
Bừng lên tình yêu đã bao nhiêu năm trong anh ngủ say
Theo anh về nơi cuối trời
Trao anh bằng trọn yêu thương nơi con tim em mênh mông

Nhìn sâu vào đôi mắt người anh nghe trăm năm bình yên
Và trong vòng tay ấm nồng em ru cho anh giấc say
Anh mơ mình nâng cánh hồng
Đôi ta cùng bay về nơi thiên thai chỉ có anh và em

Anh mơ mình nâng cánh hồng
Đôi ta cùng bay về nơi thiên thai chỉ có anh và em

Süße Tagebuchseite

Gestern war ich einsam auf dem eisigen Heimweg
Die Zeit verging, und ich dachte, nur noch Dunkelheit bliebe übrig
Ich sehnte mich nach Liebe, um die lange Nacht zu erwärmen
Gedanken, die nur mir allein gehörten

Dann schienen Mond und Sterne am Himmel mein Herz zu verstehen
Jemand kam, und sie brachte all das, wovon ich träumte

Deine Liebe ist wie eine tosende Welle in meinem ausgetrockneten Herzen
Sie erweckt die Liebe, die so viele Jahre in mir schlummerte
Sie folgt mir bis ans Ende der Welt
Schenkt mir all ihre Liebe aus deinem unendlichen Herzen

Wenn ich tief in deine Augen schaue, höre ich hundert Jahre Frieden
Und in deinen warmen Armen wiegst du mich in den Schlaf
Ich träume, dass ich Flügel hebe
Wir beide fliegen zusammen ins Paradies, wo es nur dich und mich gibt

Und heute trage ich ein warmes Lächeln auf den Lippen
Weil deine Liebe die lange, kalte Nacht vertrieben hat
Plötzlich ist der Frühling da, die Blumen an den Zweigen blühen
Tausende Sterne stimmen in das Lied ein

Und heute Nacht sind tausend Worte von der süßen Tagebuchseite
Dafür bestimmt, von der Liebe zu singen, von der Person, von der ich träumte

Deine Liebe ist wie eine tosende Welle in meinem ausgetrockneten Herzen
Sie erweckt die Liebe, die so viele Jahre in mir schlummerte
Sie folgt mir bis ans Ende der Welt
Schenkt mir all ihre Liebe aus deinem unendlichen Herzen

Wenn ich tief in deine Augen schaue, höre ich hundert Jahre Frieden
Und in deinen warmen Armen wiegst du mich in den Schlaf
Ich träume, dass ich Flügel hebe
Wir beide fliegen zusammen ins Paradies, wo es nur dich und mich gibt

Liebe einfach, sorge dich nicht um Kummer
Denn die Tage vergehen schnell, die Zuneigung wird tiefer
Wir werden zusammen sein, auch wenn sich die Welt verändert
Auch wenn der Wind tobt, wird unsere Liebe nicht verblassen

Deine Liebe ist wie eine tosende Welle in meinem ausgetrockneten Herzen
Sie erweckt die Liebe, die so viele Jahre in mir schlummerte
Sie folgt mir bis ans Ende der Welt
Schenkt mir all ihre Liebe aus deinem unendlichen Herzen

Wenn ich tief in deine Augen schaue, höre ich hundert Jahre Frieden
Und in deinen warmen Armen wiegst du mich in den Schlaf
Ich träume, dass ich Flügel hebe
Wir beide fliegen zusammen ins Paradies, wo es nur dich und mich gibt

Ich träume, dass ich Flügel hebe
Wir beide fliegen zusammen ins Paradies, wo es nur dich und mich gibt