Текст и перевод песни Phan Đình Tùng & Linh Ku - Vì Một Lần Yêu

Vì Một Lần Yêu

Từng mùa thu đi nơi dòng sông hẹn hò năm ấy
Bèo dạt mây trôi cuốn em mãi đi xa rồi
Để lại anh với nỗi đơn côi cớ sao anh vẫn còn nhớ về

Vì một lần yêu trăm lần đau rồi nhớ thật nhiều
Vì một lần yêu vết thương xót xa bao chiều
Ngày xưa ta hạnh phúc bao nhiêu
Giờ lòng anh lại càng cô liêu

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Vì một lần yêu trăm lần đau rồi nhớ thật nhiều
Vì một lần yêu vết thương xót xa bao chiều
Ngày xưa ta hạnh phúc bao nhiêu
Giờ lòng anh cảm thấy cô liêu

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Tại vì sao tại vì sao lại cho anh những nỗi đớn đau
Em bây giờ chắc quên rồi chốn đây anh chờ
Và quên anh phải sống bơ vơ
Phải quên đi phải quên đi mà sao anh nước mắt hoen mi
Đâu còn gì khi người đã quay bước đi
Sau đêm ấy chắc có lẽ không còn sum vầy

Sau đêm ấy sẽ mãi mãi, không còn sum vầy

Because of One Love

Through autumns gone by, at the river where we used to meet
Drifting water hyacinths, fleeting clouds, carried you far away
Leaving me with this loneliness, why do I still remember you?

Because of one love, a hundred times the pain, and so much longing
Because of one love, a wound so deep, aching through the evenings
How happy we were in the past
Now my heart feels even more desolate

Why, oh why, did you give me this pain?
You must have forgotten by now, but I'm still here waiting
And forgetting you, I have to live all alone
I must forget, I must forget, but why are my eyes filled with tears?
Nothing remains now that you've turned away
After that night, perhaps we'll never be together again

Because of one love, a hundred times the pain, and so much longing
Because of one love, a wound so deep, aching through the evenings
How happy we were in the past
Now my heart feels so desolate

Why, oh why, did you give me this pain?
You must have forgotten by now, but I'm still here waiting
And forgetting you, I have to live all alone
I must forget, I must forget, but why are my eyes filled with tears?
Nothing remains now that you've turned away
After that night, perhaps we'll never be together again

Why, oh why, did you give me this pain?
You must have forgotten by now, but I'm still here waiting
And forgetting you, I have to live all alone
I must forget, I must forget, but why are my eyes filled with tears?
Nothing remains now that you've turned away
After that night, perhaps we'll never be together again

After that night, forever, we'll never be together again